6/8

Yêu anh không biết để đâu
Để với tiền cắc lâu lâu em xài

Bên ngoài hay trong không anh
Em đã xài cho hết banh túi tiền

Yêu anh em như cái cốc
Khát anh cả ngày em ngốc quá trời

Yêu anh em như cái chảo
Bao nhiêu cảm xúc em xào anh xơi

Yêu anh em như lửa hồng
Cả ngày em nóng và nồng mùi anh

Yêu anh em như bánh mì
Ghen gì cả ngày em lì như bơ

"Và rồi đặc quánh như thơ
Đêm xẻ lấy ruột nhét vơ cọng ngò"

Yêu anh như ăn mì gói
Xơi hoài em vẫn thấy đói anh ơi

Em xơi em lại đầy hơi
Đầu đuôi thoát ra khơi khơi tình mình

Dược sĩ đã bạc tóc tiêu
Xanh đỏ trắng viên bao nhiêu là vừa

Yêu anh em không biết bơi
Chết đuối vì anh trời ơi có thật

 

Anh là đại dương của em
Em có thèm anh nghĩ xem chi phao

Giếng anh em té u đầu
Bầm tím tê tái sức đâu leo ra

Anh là biển mà anh yêu
Em là cá vẫn muốn tiêu vì anh

Nhớ em anh như thanh sắt
Mài bén đêm ngày đem cắt cái duyên

Yêu anh nhớ mãi màu anh
Hoài hoài đếm mấy viên xanh thuốc thần

Xa xa lại lại gần gần
Nhờ cô cố vít ta mần hát thơ

Thầy à dạ dạ thưa thầy
Nhờ cô cố vít em bầy đặt thơ

Ôi kìa anh là cảm hứng
Đứng, làm em rụng cả trứng anh yêu

Yêu anh không biết để đâu
Để trong lỗ rốn lâu lâu xoa dầu..

Yêu anh không biết để đâu
Để trên mí mắt lâu lâu thấy gần

Mê anh ghê ghê gớm gớm
Mơ mơ em bắt đom đóm anh yêu

 


Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: