A poem in Vietnamese by Đặng Tiến
Translator: Nguyễn Thị Phương Trâm
Art: Đinh Trường Chinh
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?Who?
–
There was no answer!
All deaf and dumb
Talking all at once
All the symptoms of psychosis.
___
September 2022
_
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?Ai?
–
Không có câu trả lời!
Điếc đặc và câm
Mạnh ai nấy nói
Chứng loạn thần.
Đặng Tiến, the poet born in 1961 is a retired lecturer, who currently lives in Thái Nguyên, Vietnam.
Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.
Nguyễn Thị Phương Trâm 
jnana-vichara
▪◾◼◾▪▫◽◻◽▫▪◾◼◾▪▫◽◻◽▫▪◾◼◾▪
▫◽◻◽▫▪◾◼◾▪▫◽◻◽▫▪◾◼◾▪▫◽◻◽▫
LikeLiked by 1 person
💛💚💛💚💛💚 un cordial saludo.
LikeLiked by 2 people
hello, happy new year! ❤
LikeLike