Người làm mưa
không ai muốn làm người tình của chàng
họ mơ
họ được làm vợ
của người làm thơ
những người đàn bà tuyệt vời
những nàng con yêu của trời
cao thấp ngời ngợi
sếp hàng
đẫm lệ vì chàng
đã
Vỡ ra mưa ấm
The rainmaker
no one wants to be his lover
they all want to be his wife
they line up
these beautiful women
short tall
small
all
the tearful women
soaked through
under the warm rain
—
January 2023
Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.
Nguyễn Thị Phương Trâm 