Stop bleeding: old age, new wife.

Em không đủ chữ Nhớ anh

Hôm nay, em nhường, yêu anh.

anh là thói quen trống rỗng
chống mãi cõi rỗng này sao?

tình yêu, nhiều lúc, quá thường
—
love is so often, rather, common

Quân tử thua trận không ca 
Is it not better to be loved wholly in one heart than it is to be in pieces in a thousand frivolous hearts?

Chừng nào nhớ hết nước mắt

vui còn anh làm em buồn.

gió kia có hương người tình
“như thuở tôi cùng em thinh lặng ngồi” Vũ Hoàng Thư

Môi anh đẫm máu lòng em.

Con cừu: trong chảo, một mình.

---

The legend of Ernest Hemingway, winning a bet on writing a flash fiction with six letters; daily reminds me of how powerful language could be:

“For sale: baby shoes, never worn”

The portrayal of complexity through the simplicity of language.

I believe this is why Quinn is so adamantly fervent about Trịnh Công Sơn lyrics and Lê ̀Vĩnh Tài’s poetry.

Here is an example of a flash fiction I wrote a while back:

Stop bleeding: old age, new wife.

Một chuyện huyền thoại về nhà văn Ernest Hemingway là anh ta đã thắng một cá độ, là ảnh có thể viết một câu truyện đủ ý nghĩa trong vài chữ; nhắc tôi luôn về năng lực của ngôn ngữ:

“Cần bán: giày em bé, chưa từng mang”

Ngôn ngữ đơn giản đầy ý nghĩa.

Tôi nghĩ đây là những ý nàng Quinn muốn nhấn mạnh qua những lời hát của TCS và thơ của LVT.

Đây là ví dụ một bài tôi đã viết cũng đã khá lâu:

Không còn chảy máu: già nua, vợ mới.