Bạn có biết sợ không

I don’t like to bull shit,

since it’s all sorts of 

indiscretions

.

I want nothing but 

drown in your vernacular,

and here in I’m a thief

.

Aren’t you afraid!

_____

Tôi không thích chém gió, 

vì nó 

là một nguồn tội lỗi

.

Tôi chỉ muốn chết đuối 

trong ngôn ngữ của bạn

vì ở nơi đây 

tôi là một kẻ trộm 

.

Bạn có biết sợ không!

_____

MAY 2020

---

Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.