Ly rượu mừng 

Sydney Harbour, Australia

Ly rượu mừng 

–

trút vào miệng em

tình ta

–

bubbling 

rôm rả 

bọt chardonnay 

thơ hay 

–

liếm 

ngang ngửa 

từng giọt  

sáng 

tuyệt vời

trên môi

–

em nuốt cạn 

những ngày say anh

_

December 31st, 2022

Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

10 comments

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

%d bloggers like this: