Baby bay

Vào đêm nay (baby bay)

–

Tay ta sau lưng chói ngay

Ta mù lòa vì em đẹp em có hay

–

Mọi tế bào ta khóc cay 

Ôi baby bay

Để tiếng đập trong tĩnh mạch ta hướng dẫn em thay

Chân trời không một chỗ trốn say

–

Em tuyệt vời

–

Ôi baby bay

Dù ta không được cùng em bay

…

Bay

_____

Fly baby fly

Into the night sky (fly baby fly)

–

Behind my back, my hands tied

I’m blind by your beauty and I did try

–

Every fibre of my being cries

Fly baby fly

Let the pulse in my veins guide

There in the sky, there’s nowhere to hide

–

You’re glorious

–

Fly baby fly

Though I can’t be by your side

…

Fly 

_____

JUNE 2020

---

Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.