The scarecrow

Who said
The scarecrow is useless
I don’t believe it
He’s absolutely the cutest

He’s in the field day and night
Rain hail or shine
The crops can comfortably flower
Free from the birds and mice

The happy scarecrow
A face like a clown
Smeared black and brown
Looking not so sound

Clothes torn and tattered
But he’s never happier
When the wind comes hither
His arms would flash and flitter

Hungry flocks of birds
Drops into the field
Tries to eat the crop
But because of him they’re scared

The fragrant harvest happy
Spreading their scent truly merry
The delighted scarecrow
Nodding… So very proud?
—
May 2023
____

Ai bảo anh bù nhìn
Là đồ vô tích sự
Em không tin không tin
Còn thương anh nữa chứ

Cánh đồng dù mưa nắng
Ngày đêm anh đứng canh
Lúa an tâm vào hạt
Không sợ chim, chuột càn

Anh bù nhìn vui tính
Cái mặt như chú hề
Vừa lom lem đen trắng
Thoạt nhìn ai cũng ghê

Áo quần tuy rách rưới
Nhưng anh chẳng buồn đâu
Mỗi khi bạn gió tới
Đôi tay mềm phất cao

Có đàn chim háu đói
Sà cánh xuống đồng vàng
Thèm thuồng toan mổ vụng
Thấy anh, sợ tím gan

Lúa vui rì rào mãi
Toả hương ngợp cánh đồng
Anh bù nhìn khoai khoái
Gật gật đầu… oai không?