You are innocent

A poem by Đoàn Duy
A translation into Vietnamese by Nguyễn Thị Phương Trâm
Photography: Nguyễn Thị Phương Trâm

You are innocent
In your dream.

Bạn vô tội
Thậm chí cả trong giấc mơ của bạn
Bạn cũng vô tội.

Đoàn Duy, the poet and translator born in the year of the cat, currently lives in Saigon, Vietnam.

Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.


  1. Pure innocence; I do not feel guilty for looking at such a beauty 🤭💕💕. Even in monochrome your true [sexy] colors in undeniable — the lip bite takes the cake 🫶🤩😂

    Liked by 1 person

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: