Nguyễn Thị Phương Trâm

Văn Học Ngoại Biên — Literature Beyond

[
[
[

]
]
]

THE TRANSLATOR | Nguyễn Thị Phương Trâm

THE TRANSLATOR

a ghost
accidently possessing
the author
sometimes invited
out from the sea
from the sky
the attraction
allure, magnetism
sometimes the ghost does not want to
but loves to wander and play
like dracular
flying nowhere in particular
out in the world
as a ghost
it’s fun
hence, it’s not done.

Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

5 responses

  1. DAP avatar
    DAP

    I’m guessing and honor! Congrats!

    (Can you please translate for a dumb Yankee?) 🙂

    ❤️

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar
      Nguyễn Thị Phương Trâm

      Thankyou, but uhmm.. I wrote it when I can’t remember.. when I get the moment back if it’s in English, I will write it down your you dear Yankee :))

      Like

      Reply
  2. DAP avatar
    DAP

    ❤️

    Liked by 2 people

    Reply
  3. vermavkv avatar
    vermavkv

    Very nice.

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar
      Nguyễn Thị Phương Trâm

      danka ❤

      Liked by 1 person

      Reply

Leave a comment