A poem in Vietnamese by Nguyễn Cường
[Tặng Nguyễn Thị Phương Trâm]
Mở đầu bằng tám loại bia
để chúc mừng cho một tình bạn mới
mà sao tôi vô tình
chọn loại nào cũng ngọt …
Cô bạn mới cũng đã tình cờ
dịch hai bài thơ tôi
ngược đời thay
cả hai bài đều không phải là thơ ngọt …
Bao nhiêu người
vẫn thường chê thơ này đắng thơ này cay
nhưng với tôi thơ nào
cũng là men cay … cũng làm tôi say …
Tôi vét từ dưới đáy
bao nhiêu thứ trong đời
rồi hôm nay giữa biển trời xa xôi lộng gió
bạn và tôi đã nhặt về vô số vần thơ …
Sydney 17.04.2016
Nguyễn Cường
Nguyễn Cường is a poet from Hải Phòng, Vietnam. The poet is currently retired in Sydney, Australia.
Nguyễn Thị Phương Trâm 
Leave a comment