<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"
	xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
	xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
	xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
	>
<url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/nang-len-roi-here-comes-the-sun-the-beatles/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T09:27:44+00:00</news:publication_date><news:title>Nắng lên rồi &#8211; Here comes the sun &#124; The Beatles</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, music, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alifetimeofmusic, poetryalifetimeofmusic, thebeatles</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/nursery-rhyme-ai-dieu/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T09:15:37+00:00</news:publication_date><news:title>NURSERY RHYME &#124; Ái Điểu</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, aidieu, uyenmai</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/writing-again-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T09:14:27+00:00</news:publication_date><news:title>writing again &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/and-this-is-my-soul-nguyen-vien/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T09:13:00+00:00</news:publication_date><news:title>And this is my soul &#124; Nguyễn Viện</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/whos-ecstatic-ly-doi-2/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T09:11:05+00:00</news:publication_date><news:title>Who&#8217;s ecstatic? &#124; Lý Đợi [2]</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, lydoi</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/di-dem-le-vinh-tai-490/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T09:07:54+00:00</news:publication_date><news:title>&#8220;đi đêm&#8221; &#124; Lê Vĩnh Tài [490]</news:title><news:keywords>literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50nam</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/present-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T09:05:17+00:00</news:publication_date><news:title>Present &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/the-sunset-above-the-clouds-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T09:04:21+00:00</news:publication_date><news:title>THE SUNSET ABOVE THE CLOUDS &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartart</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/december-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T08:57:32+00:00</news:publication_date><news:title>December &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/mother-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T08:52:34+00:00</news:publication_date><news:title>Mother &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/mot-can-thit-nguoi-buon-tu-venice-william-shakespeare/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T08:50:13+00:00</news:publication_date><news:title>Một cân thịt &#8211; Người Buôn từ Venice &#124; William Shakespeare</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, williamshakespeare</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/a-footnote-on-a-journey-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T08:47:39+00:00</news:publication_date><news:title>A footnote on a journey &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/7-beat-note-offering-nguyen-vien/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-25T00:23:29+00:00</news:publication_date><news:title>7 beat note. OFFERING &#124; Nguyễn Viện</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/shades-of-blue-le-minh-chanh/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-24T15:08:56+00:00</news:publication_date><news:title>SHADES OF BLUE &#124; Lê Minh Chánh</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50nam</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/25/father-and-offspring-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-24T15:01:46+00:00</news:publication_date><news:title>Father and offspring &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/24/photographs-of-miss-thoi-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-23T13:47:02+00:00</news:publication_date><news:title>Photographs of Miss Thời &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/24/sixty-one-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-23T13:45:59+00:00</news:publication_date><news:title>sixty one &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/24/santa-ana-winds-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-23T13:44:58+00:00</news:publication_date><news:title>Santa Ana Winds &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/24/the-guy-who-writes-for-money-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-23T13:43:52+00:00</news:publication_date><news:title>the guy who writes for money &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/24/okay-one-hand-only-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-23T13:36:23+00:00</news:publication_date><news:title>One hand only &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url></urlset>