https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:05:07+00:00LÊ ĐÌNH TIẾNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/a-collection-of-joyous-rhymes-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:04:07+00:00A collection of joyous rhymes | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/another-year-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:03:10+00:00Another year | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/chan-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:02:04+00:00Chán. | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/rain-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:01:06+00:00Rain. | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-village-festival-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:00:10+00:00The Village Festival | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/to-those-who-plagiarise-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:59:08+00:00To Those Who Plagiarise | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/tho-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:56:35+00:00JIA DAOliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/nghi-ve-mot-hoc-gia-da-nghi-huu-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:54:43+00:00NGHĨ VỀ MỘT HỌC GIẢ ĐÃ NGHỈ HƯU | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/ky-uc-ve-su-ra-di-cua-mot-nguoi-ban-tu-yeh-ngay-cuoi-cung-cua-ky-trang-thu-hai-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:53:18+00:00KÝ ỨC VỀ SỰ RA ĐI CỦA MỘT NGƯỜI BẠN TỪ YEH, NGÀY CUỐI CÙNG CỦA KỲ TRĂNG THỨ HAI | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/dem-o-mot-ngoi-chua-tren-nui-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:51:16+00:00ĐÊM Ở MỘT NGÔI CHÙA TRÊN NÚI | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/dem-dong-tam-biet-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:49:41+00:00ĐÊM ĐÔNG TẠM BIỆT | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/cuoi-ngay-nhin-ra-tu-mot-ngoi-den-ben-bo-song-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:48:19+00:00CUỐI NGÀY, NHÌN RA, TỪ MỘT NGÔI ĐỀN BÊN BỜ SÔNG | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/apsara-inra-sara/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:44:28+00:00APSARA | Inra Saraliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, inrasarahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/inra-sara/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:43:16+00:00INRA SARAliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, inrasarahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/tho-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:36:47+00:00HỨA HIẾUliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, choe, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, huahieu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/30-4-is-nothing-but-a-thoughtless-curiosity-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:35:09+00:0030/4 is nothing but a thoughtless curiosity | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, huahieu, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/a-bit-windy-a-bit-late-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:33:42+00:00a bit windy a bit late | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/a-poet-just-passed-away/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:31:21+00:00a poet just passed away | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/are-you-crazy-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:22:57+00:00Are you crazy! | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/buried-memories-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:19:41+00:00Buried memories | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/clumsy-metaphors-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:17:38+00:00clumsy metaphors | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/descending-into-the-colours-of-soil-and-dust-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:15:54+00:00descending into the colours of soil and dust | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/fatuously-roaming-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:14:39+00:00fatuously roaming | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/flesh-and-bone-barely-enough-to-lay-the-foundation-of-ideals-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:12:57+00:00flesh and bone barely enough to lay the foundation of ideals | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/following-the-herd-of-deer-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:11:15+00:00following the herd of deer | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/im-naked-like-a-tree-stripped-of-its-bark-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:08:17+00:00I’m naked, like a tree stripped of its bark | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/ive-never-applied-for-residency-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:06:50+00:00I’ve never applied for residency | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/in-a-knot-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:05:10+00:00in a knot | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/in-the-perished-poems-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:03:46+00:00in the perished poems | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/now-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:02:08+00:00Now | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/one-late-april-night-im-choking-on-all-sorts-of-incomprehension-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:00:04+00:00One late April night, I’m choking on all sorts of incomprehension | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/powerless-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T03:58:05+00:00powerless | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/stepping-into-the-streets-i-was-undecided-on-what-to-wear-so-i-pieced-together-some-letters-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T03:55:31+00:00stepping into the streets, I was undecided on what to wear so I pieced together some letters | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/that-rambling-appetite-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T03:22:49+00:00that rambling appetite | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-afternoon-on-the-other-side-of-vung-tau-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T02:22:05+00:00tHE aFternOOn, oN tHe oTHer sIDe oF vŨng tÀu | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-april-rain-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T02:20:33+00:00The April Rain | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-last-page-of-the-calendar-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T02:11:20+00:00the last page of the calendar | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-portrait-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T02:10:03+00:00thE pOrtrAIt | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/theres-one-stubborn-poem-that-refused-to-ever-sleep-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T02:08:44+00:00there’s one stubborn poem that refused to ever sleep | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/what-the-heck-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T02:07:18+00:00what the heck | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/yes-we-were-bound-beyond-borders-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T02:05:26+00:00Yes, we were bound beyond borders | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/ban-la-ai-toi-chang-phai-la-ai-emily-elizabeth-dickinson/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:53:45+00:00Bạn là ai? Tôi chẳng phải là ai! | Emily Elizabeth Dickinsonliterature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartart, emilydickinsonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/linh-hon-cua-nguoi-chet-edgar-allan-poe/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:48:55+00:00Linh hồn của người chết | Edgar Allan Poeliterature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, edgarallanpoehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/thanh-pho-nam-tren-bien-edgar-allan-poe/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:47:39+00:00Thành phố nằm trên biển | Edgar Allan Poeliterature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, edgarallanpoe, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/annabel-lee-edgar-allan-poe/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:45:35+00:00Annabel Lee | Edgar Allan Poeliterature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, refugee, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, edgarallanpoe, love pandemichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/canon-of-december-do-trung-quan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:31:07+00:00CANON OF DECEMBER | Đỗ Trung Quânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, dotrungquanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-rains-air/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:29:32+00:00The Rain’s Air | Đỗ Trung Quânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, dotrungquanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-hue-of-time/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:27:07+00:00The hue of time | Đoàn Phú Tứliterature, poetry, photography, art, doanphutu, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, vietnamwar, poetryarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/you-are-innocent-doan-duy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:24:16+00:00You are innocent | Đoàn Duyliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, doanduyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/there-has-been-a-wrong-turn-somewhere-along-the-line/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:20:34+00:00THERE HAS BEEN A WRONG TURN SOMEWHERE ALONG THE LINE | Đinh Thị Như Thúyliterature, poetry, photography, art, bolero, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, dinhthinhuthuy, life, memorieshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/on-the-road-to-ba-danh-temple/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:15:10+00:00ON THE ROAD TO BÀ ĐANH TEMPLE | Đinh Thị Như Thuýliterature, poetry, photography, art, bolero, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, dinhthinhuthuy, life, memorieshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/drinking-alone-dang-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:10:51+00:00drinking alone | Đặng Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, dangtien, life, ptsd, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/i-feel-momentarily-at-peace/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:08:48+00:00I feel momentarily at peace | Đặng Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, dangtien, life, ptsd, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/dung-di-nhe-nhang-vao-buoi-toi-dylan-thomas/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:05:45+00:00đừng đi nhẹ nhàng vào buổi tối | Dylan Thomasliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, dylanthomashttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/duong-dien-hong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T01:03:06+00:00DƯƠNG DIÊN HỒNGliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, duongdienhonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/to-all-the-girls-beyond-50/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:51:00+00:00To all the girls beyond 50 | Dương Diên Hồngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, duongdienhonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/where-people-will-never-understand-du-tu-le/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:46:16+00:00WHERE PEOPLE WILL NEVER UNDERSTAND | Du Tử Lêliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, dutule, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/to-never-wake-up-du-tu-le/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:44:21+00:00to never wake up | Du Tử Lêliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, dutule, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-nightwalkers-lullaby-khuc-thuy-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:43:35+00:00The nightwalker’s lullaby – Khúc Thụy Du | Du Tử Lênguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, dutule, life, trauma, ptsd, boatpeople, longpoem, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/take-me-to-the-sea-when-im-gone-khi-toi-chet-hay-dem-toi-ra-bien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:40:24+00:00Take me to the sea when I’m gone – Khi tôi chết hãy đem tôi ra biển | Du Tử Lêliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, war, dutule, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/khi-em-ra-di-donna-ashworth/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:37:46+00:00khi em ra đi | Donna Ashworthliterature, shortstory, photography, art, redbook, music, bilingual, romance, love, songngu, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, phuonganh, boatpeople, depression, mentalhealth, donnaashworthhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/it-has-never-felt-so-sad-cung-tram-tuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:36:43+00:00It has never felt so sad | Cung Trầm Tưởngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, cungtramtuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-poet-does-nothing-gu-cheng/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:33:59+00:00THE POET DOES NOTHING | Gu Chengliterature, poetry, photography, cothanh, gucheng, translationhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/yellow-coldplay/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:32:36+00:00Yellow | Coldplayliterature, poetry, photography, art, music, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alifetimeofmusic, poetryalifetimeofmusic, thebeatles, coldplayhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/being-of-merry-temperament/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:31:49+00:00Being of merry temperament | Choéliterature, poetry, photography, choehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/songs-of-the-last-train-tieng-hat-con-tau-che-lan-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:29:39+00:00Songs of the last train – Tiếng hát con tàu | Chế Lan Viênliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, life, growingold, age, culture, beyondborders, chelanvien, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/vai-phu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:27:35+00:00Vai Phụ | Charles Simicliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, charlessimichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/o-cua-hang-dong-nat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:25:55+00:00Ở cửa hàng đồng nát | Charles Simicliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, charlessimichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/poets-are-not-philosophers-giac-mo-my/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:23:06+00:00POETS ARE NOT PHILOSOPHERS | Giấc mơ Mỹ | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, charlessimichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/chu-chim-xanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:19:16+00:00chú chim xanh | Charles Bukowskiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, philosophy, religion, charlesbukowskihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/for-me-i-write-bui-kim-anh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:15:03+00:00FOR ME, I WRITE | Bùi Kim-Anhliterature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, pandemic, buikimanh, life, trauma, ptsd, philosophy, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-beautiful-muse/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:10:33+00:00The pretty muse | Bùi Giángliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, buigiang, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/goodbye/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:06:22+00:00Goodbye | Bùi Giángliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, buigiang, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2022/08/bg.jpg?w=112https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/dream/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:04:19+00:00Dream | Bùi Giángliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, buigiang, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/a-bargain-bui-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:02:16+00:00A BARGAIN | Bùi Giángliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, buigiang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, thuyennhan, vietnamese50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/toi-uoc-la-toi-viet-duoc-theo-cach-toi-nghi/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T00:00:50+00:00Tôi ước là tôi viết được theo cách tôi nghĩ | Benedict Smithliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, benedictsmithhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/hue-bach-diep/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:57:40+00:00Huế | Bạch Diệpliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, bachdiep, life, trauma, living, loss, lifestyle, alifetimeofmusic, longinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/hue-showers-bach-diep/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:56:33+00:00Huế Showers | Bạch Diệpliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, bachdiep, life, trauma, living, loss, lifestyle, alifetimeofmusic, longinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-mistake-in-the-play-ai-dieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:53:47+00:00THE MISTAKE IN THE PLAY | Ái Điểuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, aidieu, uyenmaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/nursery-rhyme-ai-dieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:50:18+00:00NURSERY RHYME | Ái Điểuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, aidieu, uyenmaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/nguoi-luc-nao-cung-yeu-nhieu-hon/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:48:21+00:00Người lúc nào cũng yêu nhiều hơn | Audenliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, audenhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/truoc-khi-khong-gui-mot-bai-tho/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:44:20+00:00Trước khi không gửi một bài thơ | Anna Akhmatovaliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, philosophy, religion, annaakhmatovahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/dem-ban-ghe-tham/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:38:35+00:00Đêm bạn ghé thăm | Anna Akhmatovaliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, philosophy, religion, annaakhmatovahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/con-thien-nga-vay-gio/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:35:41+00:00con thiên nga vẫy gió | Anna Akhmatovaliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, philosophy, religion, annaakhmatovahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/vong-doi-cua-nhung-loi-quay-roi-tinh-duc/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:32:38+00:00“Vòng đời của những lời quấy rối tình dục” | Alexandra Huynhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alexandrahuynh, activisthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/banh-bong-lan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T23:29:57+00:00Bánh bông lan | Alan Alexander Milneliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, philosophy, aamilne, religionhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/flower-thanh-dang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T13:31:26+00:00Flower | Thanh Dangliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, thanhdang, boatpeople, vietnamwar, longpoem, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/happy-birthay-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T13:29:33+00:00happy birthay | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/khong-viec-gi-phai-kiem-loi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T13:27:43+00:00không việc gì phải kiệm lời | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/7-beat-note-offering-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:45:12+00:007 beat note. OFFERING | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/minimalism-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:43:36+00:00minimalism | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/luxury-elegance-charm-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:42:32+00:00luxury, elegance & charm | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-call-to-wake-up-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:38:01+00:00the call to wake up | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-guy-who-writes-for-money-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:36:22+00:00the guy who writes for money | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/do-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:31:15+00:00Do | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/writing-again-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:27:08+00:00writing again | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tripping-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:24:29+00:00tripping | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/mot-can-thit-nguoi-buon-tu-venice-william-shakespeare/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:22:48+00:00Một cân thịt – Người Buôn từ Venice | William Shakespeareliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, williamshakespearehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tentative-ho-dzenh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:18:22+00:00tentative | Hồ Dzếnhliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, hodzenhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/i-chased-the-moon-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:03:52+00:00I chased the moon | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/thuyen-nhan-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:01:58+00:00Thuyền Nhân | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/im-an-amateur-always-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T10:00:28+00:00I’m an amateur — always | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/dep-nhu-mau-cua-to-tien-toi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:59:00+00:00Đẹp như máu của tổ tiên tôi | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/hu-cau-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:56:58+00:00HƯ CẤU | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/nguoi-la-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:56:00+00:00người lạ | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/an-ui-mua-giang-sinh-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:51:08+00:00an ủi mùa giáng sinh | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/on-a-hill-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:50:09+00:00on a hill | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/to-my-nephew-and-his-new-wife-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:48:46+00:00to my nephew and his new wife | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-odd-journey-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:47:08+00:00The Odd Journey | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-sunset-above-the-clouds-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:44:27+00:00THE SUNSET ABOVE THE CLOUDS | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/that-la-toi-da-roi-vao-noi-day-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:41:36+00:00Thật lạ là tôi tôi đã bị rơi vào nơi đây | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tuoi-vang-tuoi-ngoc-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:40:17+00:00tuổi vàng tuổi ngọc | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/i-know-little-now-of-how-to-wow-her-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:38:12+00:00I know little now of how to wow her | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/for-the-beast-is-caged-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:37:20+00:00For the beast is caged | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/consoling-solitude-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:35:17+00:00consoling solitude | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/say-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:34:10+00:00say | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamwarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/photographs-of-miss-thoi-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:31:39+00:00Photographs of Miss Thời | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tho-bui-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:20:03+00:00BÙI GIÁNGliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, buigiang, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/conjure-the-souls-vien-linh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:17:44+00:00Conjure the souls | Viên Linhliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, vienlinhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/theo-voi-an-ba-mia-tan-da/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:15:55+00:00“Theo voi ăn bã mía” | Tản Đàliterature, poetry, photography, art, tanda, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, flirting, courting, thathinh, tantinh, lucbat, classichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tho-tan-da/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:15:06+00:00TẢN ĐÀliterature, poetry, photography, art, tanda, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, flirting, courting, thathinh, tantinh, lucbat, classichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/ho-dzenh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T09:13:15+00:00HỒ DZẾNHliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, hodzenhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/nguu-lang-nguyen-thi-minh-ngoc/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T08:57:40+00:00Ngưu Lang | Nguyễn Thị Minh Ngọcliterature, poetry, fiction, photography, art, thriller, horror, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, poet, living, writer, drama, painting, modernart, writingonthewall, nguyenthiminhngoc, director, actor, play, mysteryhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/dreams-in-a-cats-eyes-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T08:36:20+00:00Dreams in a Cat’s eyes | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:52:55+00:00NGUYỄN THỊ PHƯƠNG TRÂMnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/how-to-confess-nguyen-thi-minh-ngoc/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:48:14+00:00HOW TO CONFESS… | Nguyễn Thị Minh Ngọcliterature, poetry, fiction, photography, art, thriller, horror, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, poet, living, writer, drama, painting, modernart, writingonthewall, nguyenthiminhngoc, director, actor, play, mysteryhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/nguyen-thi-minh-ngoc/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:46:40+00:00NGUYỄN THỊ MINH NGỌCliterature, poetry, fiction, photography, art, thriller, horror, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, poet, living, writer, drama, painting, modernart, writingonthewall, nguyenthiminhngoc, director, actor, play, mysteryhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-sacred-level-of-the-smell-of-a-barren-womb-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:43:29+00:00THE SACRED LEVEL OF THE SMELL OF A BARREN WOMB | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/against-nature-thanh-dang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:36:58+00:00AGAINST NATURE | Thanh Dangliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, thanhdang, boatpeople, vietnamwar, longpoem, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tho-thanh-dang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:33:23+00:00THANH DANGliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, choe, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, thanhdang, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/poetry-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:32:39+00:00Poetry | Trần Duy Trungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tho-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:29:24+00:00TRẦN DUY TRUNGliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrung, losshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/writing-to-vy-at-the-end-of-the-year-le-vinh-tai-493/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:27:23+00:00WRITING TO VỸ AT THE END OF THE YEAR | Lê Vĩnh Tài [493]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/they-had-nothing-to-do-with-it-le-vinh-tai-496/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:25:31+00:00THEY HAD NOTHING TO DO WITH IT | Lê Vĩnh Tài [496]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/rapid-antigen-test-an-edifice-in-paradise-le-vinh-tai-492/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:24:35+00:00rapid antigen test, an edifice in paradise | Lê Vĩnh Tài [492]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/bai-truong-ca-valentine-le-vinh-tai-498/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T07:23:22+00:00BÀI TRƯỜNG CA VALENTINE | Lê Vĩnh Tài [498]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/we-will-ride-the-waves-le-vinh-tai-488/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:48:30+00:00we will ride the waves | Lê Vĩnh Tài [488]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/when-the-birds-bark-le-vinh-tai-469/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:44:33+00:00when the birds bark | Lê Vĩnh Tài [469]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/youre-home-and-a-version-of-the-poem-snapped-le-vinh-tai-486/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:42:25+00:00YOU’RE HOME AND A VERSION OF THE POEM SNAPPED | Lê Vĩnh Tài [486]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/where-people-are-born-le-vinh-tai-482/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:41:23+00:00where people are born | Lê Vĩnh Tài [482]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-making-of-poetry-in-january-le-vinh-tai-499/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:40:03+00:00THE MAKING OF POETRY IN JANUARY | Lê Vĩnh Tài [499]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/bai-truong-ca-ve-mot-nguoi-o-lai-sau-khi-moi-thu-da-roi-di-le-vinh-tai-500/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:39:13+00:00BÀI TRƯỜNG CA VỀ MỘT NGƯỜI Ở LẠI SAU KHI MỌI THỨ ĐÃ RỜI ĐI | Lê Vĩnh Tài [500]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/heart-bound-is-an-epic-tale-of-the-sea-le-vinh-tai-487/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:38:11+00:00HEART BOUND IS AN EPIC TALE OF THE SEA | Lê Vĩnh Tài [487]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/my-life-le-vinh-tai-484/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:37:17+00:00MY LIFE | Lê Vĩnh Tài [484]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusic, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, writingonthewallhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-faint-yellow-of-sunlight-from-the-past-le-vinh-tai-497/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:36:20+00:00the faint yellow of sunlight from the past | Lê Vĩnh Tài [497]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/rain-and-sunlight-home-to-hum-the-melodies-le-vinh-tai-489/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:29:57+00:00rain and sunlight home to hum the melodies | Lê Vĩnh Tài [489]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/i-heard-your-name-le-vinh-tai-494/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:27:42+00:00I heard your name | Lê Vĩnh Tài [494]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/di-dem-le-vinh-tai-490/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:26:17+00:00“đi đêm” | Lê Vĩnh Tài [490]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/a-black-hole-le-vinh-tai-495/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:24:14+00:00a black hole | Lê Vĩnh Tài [495]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/her-fingers-and-your-hand-le-vinh-tai-491/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:22:17+00:00HER FINGERS AND YOUR HAND | Lê Vĩnh Tài [491]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/im-here-le-vinh-tai-485/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:20:32+00:00I’M HERE | Lê Vĩnh Tài [485]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusic, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, writingonthewallhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:13:37+00:00LÊ VĨNH TÀIliterature, poetry, fiction, levinhtai, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamwar, fame, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tho-william-shakespeare/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:11:49+00:00WILLIAM SHAKESPEAREliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, williamshakespearehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/la-mot-cau-chuyen-ke-lai-tu-luoi-cua-mot-ke-ngoc-macbeth-william-shakespeare/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:11:06+00:00là một câu chuyện kể lại, từ lưỡi của một kẻ ngốc – MACBETH | William Shakespeareliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, williamshakespeare, macbethhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tac-pham-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T06:07:47+00:00MAI THẢOliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/home-to-virginia-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:42:45+00:00home to Virginia | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/sixty-one-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:41:52+00:00sixty one | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/accepting-the-illness-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:40:44+00:00accepting the illness | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/alone-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:39:01+00:00alone | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/searching-for-the-sea-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:38:12+00:00searching for the sea | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/discerning-the-soil-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:37:34+00:00discerning the soil | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/nine-gates-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:34:20+00:00nine gates | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/disposition-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:33:36+00:00disposition | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-end-of-the-year-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:27:46+00:00the end of the year | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-two-bushes-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:24:59+00:00the two bushes | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-bush-at-first-light-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:23:48+00:00the bush at first light | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/doan-quoc-sys-reed-forest-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:23:00+00:00Doãn Quốc Sỹ’s Reed Forest | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/sometimes-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:22:15+00:00sometimes | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/one-spare-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:17:34+00:00spare one | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/since-the-dark-ages-you-have-been-delusional-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T05:14:35+00:00since the dark ages you have been delusional | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/signal-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T04:24:11+00:00signal | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/december-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T04:21:49+00:00December | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/almost-a-decade-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T04:20:05+00:00almost a decade | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/yellow-flowers-in-san-jose-valley-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T04:17:59+00:00yellow flowers in San Jose Valley | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/park-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T04:16:53+00:00park | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/santa-ana-winds-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T04:16:06+00:00Santa Ana Winds | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/facing-a-monument-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T04:09:22+00:00facing a monument | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-first-stars-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:54:04+00:00The first stars | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-old-professor-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:52:23+00:00The old professor | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/tho-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:46:48+00:00NGUYỄN MAN NHIÊNliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/rearing-horse-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:45:25+00:00rearing horse | Nguyễn Man Nhiênliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/home-to-the-fall-dinh-truong-chinh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:12:49+00:00home to the fall | Đinh Trường Chinhliterature, poetry, dinhtruongchinh, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/drink-till-the-end-dinh-truong-chinh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:10:27+00:00drink till the end | Đinh Trường Chinhliterature, poetry, dinhtruongchinh, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/a-flicker-of-neglect-and-dust-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:08:45+00:00a flicker, of neglect and dust | Nguyễn Man Nhiênliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/thuong-tin-chanh-tin-both-dead-dinh-truong-chinh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:05:47+00:00Thương Tín Chánh Tín both dead | Đinh Trường Chinhliterature, poetry, dinhtruongchinh, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/missing-from-the-sea-bien-nho-trinh-cong-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:02:12+00:00missing from the sea – biển nhớ | Trịnh Công Sơnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, trinhcongsonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-divide-tinh-xa-trinh-cong-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T03:00:21+00:00the divide – tình xa | Trịnh Công Sơnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, trinhcongsonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/noi-nao-do-anh-chua-tung-cuoc-lu-vui-ve-vuot-qua-e-e-cummings/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:58:16+00:00nơi nào đó anh chưa từng cuộc lữ, vui vẻ vượt qua | E. E. Cummingsliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, eecummingshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/mua-xuan-giong-nhu-mot-ban-tay-e-e-cummings/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:57:23+00:00mùa xuân giống như một bàn tay | E. E. Cummingsliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, eecummingshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/im-lang-e-e-cummings/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:53:40+00:00im lặng | E. E. Cummingsliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, eecummingshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/whos-ecstatic-ly-doi-2/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:52:00+00:00Who’s ecstatic? | Lý Đợi [2]literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, lydoihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/still-husband-material-ly-doi-1/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:50:20+00:00Still husband material? | Lý Đợi [1]literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, lydoihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/love-means-freedom-fighting-it-means-death-ly-doi-3/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:49:35+00:00Love means freedom, fighting it means death | Lý Đợi [3]literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, lydoihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/v-i-e-t-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:46:39+00:00V I Ệ T | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/companions-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:45:41+00:00COMPANIONS | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/t-h-e-r-a-i-n-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:44:16+00:00T H E R A I N | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/unique-notes-on-the-piano-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:42:39+00:00the unique notes on the piano | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/one-bastard-grain-of-rice-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:39:46+00:00one bastard grain of rice | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/missing-saigon-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:35:15+00:00MISSING SAIGON | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/barbed-wire-vu-hoang-thu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T02:29:33+00:00barbed wire | Vũ Hoàng Thưliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, vuhoangthu, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:59:48+00:00BÙI CHÁTliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/f-a-c-e-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:57:26+00:00F a c e | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/pointless-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:56:46+00:00pointless | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/present-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:56:08+00:00Present | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/forget-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:55:10+00:00forget | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/destined-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:54:16+00:00destined | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/drowning-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:53:18+00:00Drowning | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/write-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:52:44+00:00Write | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/m-i-s-s-i-o-n-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:51:00+00:00M i s s i o n | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/to-mindfully-go-with-the-flow-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:46:03+00:00to mindfully go with the flow | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-folds-of-time-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:41:09+00:00the folds of time | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/spiritual-path-to-freedom-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:40:16+00:00Spiritual path to freedom | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/pure-shadow-and-light-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:39:35+00:00pure shadow and light | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/journey-to-sunyata-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:36:30+00:00Journey to Sunyata | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/collective-unconsciousness-or-the-embodying-of-noahs-work-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:34:04+00:00collective unconsciousness or the embodying of Noah’s work | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/asger-jorn-and-rebels-like-him-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:33:15+00:00Asger Jorn and rebels like him | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/a-symphony-of-root-body-and-bough-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:30:39+00:00a symphony of root body and bough | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/a-song-of-praise-for-angelus-novus-by-paul-klee-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:29:30+00:00A song of praise for Angelus Novus by Paul Klee | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/there-were-six-people-there-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:28:14+00:00there were six people there | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/undeniable-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:27:33+00:00undeniable | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/where-you-are-home-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:22:02+00:00WHERE YOU ARE HOME | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/sauce-words-mam-chu-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:21:20+00:00SAUCE & WORDS | MẮM & CHỮ | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/how-to-kill-time-of-an-afternoon-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:20:35+00:00HOW TO KILL TIME OF AN AFTERNOON? | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/fuck-it-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:19:50+00:00FUCK IT | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/and-this-is-my-soul-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:18:02+00:00And this is my soul | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/another-kind-of-death-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:16:44+00:00& ANOTHER KIND OF DEATH | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/ways-to-die-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:15:22+00:00Ways to die | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/oneway-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:10:26+00:00Oneway | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/a-conversation-with-a-poet-about-poetry-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:08:27+00:00A conversation with a poet about poetry | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/the-poem-theres-two-way-to-handle-it-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T01:06:05+00:00The poem – there’s two way to handle it | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/an-oxymoron-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T00:54:34+00:00An Oxymoron | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/a-footnote-on-a-journey-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T00:54:01+00:00A footnote on a journey | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/swine-pigs-poetry-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T00:51:07+00:00Swine, pigs & Poetry | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, 50nam, painting, modernart, writingonthewall, buichathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/mother-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T00:42:19+00:00Mother | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/22/to-begin-a-poem-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-22T00:39:06+00:00to begin a poem | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau