https://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/flower-thanh-dang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:42:46+00:00Flower | Thanh Dangliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, thanhdang, boatpeople, vietnamwar, longpoem, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/destined-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:39:14+00:00destined | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/rearing-horse-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:15:58+00:00rearing horse | Nguyễn Man Nhiênliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/journey-to-sunyata-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:15:17+00:00Journey to Sunyata | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/where-people-will-never-understand-du-tu-le/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:14:21+00:00WHERE PEOPLE WILL NEVER UNDERSTAND | Du Tử Lêliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, dutule, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/cafe-winter-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:12:38+00:00CAFE WINTER | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/im-here-le-vinh-tai-485/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:09:02+00:00I’M HERE | Lê Vĩnh Tài [485]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusic, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, writingonthewallhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/nguoi-la-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:07:41+00:00người lạ | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/distant-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:06:16+00:00DISTANT | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/nursery-rhyme-ai-dieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:04:32+00:00NURSERY RHYME | Ái Điểuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, aidieu, uyenmaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/we-will-ride-the-waves-le-vinh-tai-488/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T04:02:29+00:00we will ride the waves | Lê Vĩnh Tài [488]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/mother-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:58:51+00:00Mother | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/doan-quoc-sys-reed-forest-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:57:53+00:00Doãn Quốc Sỹ’s Reed Forest | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-guy-who-writes-for-money-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:56:02+00:00the guy who writes for money | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/december-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:52:45+00:00December | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/di-dem-le-vinh-tai-490/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:49:18+00:00“đi đêm” | Lê Vĩnh Tài [490]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/kieu-sold-herself-to-pay-off-her-fathers-debt-kieu-ban-minh-chuoc-cha-573-804-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:37:55+00:00Kiều sold herself to pay off her father’s debt – Kiều bán mình chuộc cha [573-804] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/a-footnote-on-a-journey-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:12:55+00:00A footnote on a journey | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/mot-can-thit-nguoi-buon-tu-venice-william-shakespeare/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:11:04+00:00Một cân thịt – Người Buôn từ Venice | William Shakespeareliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, williamshakespearehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/to-my-nephew-and-his-new-wife-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:08:56+00:00to my nephew and his new wife | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/an-ui-mua-giang-sinh-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:07:06+00:00an ủi mùa giáng sinh | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/ways-to-die-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T03:04:59+00:00Ways to die | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-evening-valentine-rain-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T01:36:52+00:00The evening Valentine rain | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/and-this-is-my-soul-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T01:18:49+00:00And this is my soul | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-sacred-level-of-the-smell-of-a-barren-womb-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T01:17:55+00:00THE SACRED LEVEL OF THE SMELL OF A BARREN WOMB | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/7-beat-note-offering-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T01:13:19+00:007 beat note. OFFERING | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T00:38:16+00:00TRẦN THỊ LINH NHÂNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/monsoon-in-july-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T00:37:02+00:00monsoon in July | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-city-in-the-spring-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-09T00:35:50+00:00The city in the spring | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-kiss-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T23:46:17+00:00kiss | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/youre-painting-the-spring-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T23:10:23+00:00You’re painting the spring | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/a-drop-of-nostalgia-in-time-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T23:09:02+00:00A drop of nostalgia in time | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/purple-neem-flowers-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T23:05:52+00:00Purple neem flowers | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/his-problem-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T23:05:01+00:00His problem | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/running-along-with-spring-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:53:16+00:00Running along with spring | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/evening-melody-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:50:39+00:00Evening melody | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/spring-romance-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:50:01+00:00Spring romance | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/love-is-a-delusion-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:49:15+00:00Love is a delusion | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/waiting-for-spring-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:48:35+00:00Waiting for spring | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/soon-spring-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:43:51+00:00Soon spring | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/sombre-still-life-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:42:14+00:00Sombre still life | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/a-lullaby-by-the-window-on-nye-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:37:20+00:00A lullaby by the window on NYE | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/spring-dance-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:36:35+00:00Spring dance | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/youre-alone-in-the-city-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:35:28+00:00You’re alone in the city | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/christmas-eve-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:34:39+00:00Christmas eve | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-last-night-of-autumn-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:33:44+00:00The last night of autumn | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/summer-rain-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:31:59+00:00Summer rain | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/going-to-school-in-the-spring-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:25:38+00:00Going to school in the spring | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/lovesick-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:19:55+00:00Lovesick | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-afternoon-and-the-like-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:19:10+00:00The afternoon and the like | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-grass-weeping-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:16:43+00:00grass weeping | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-river-flows-both-ways-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:15:46+00:00The river flows both ways | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/moonlit-night-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:14:56+00:00Moonlit night | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/i-saw-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:08:29+00:00I SAW | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/ammunition-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:07:53+00:00AMMUNITION | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/ritual-nghi-thuc-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:06:51+00:00RITUAL | NGHI THỨC | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/the-promised-land-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:04:44+00:00The promised land | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/sauce-words-mam-chu-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T22:03:34+00:00SAUCE & WORDS | MẮM & CHỮ | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/fuck-it-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T21:56:18+00:00FUCK IT | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/thi-tham-voi-su-song-by-cu-si-minh-dat-in-review-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T21:26:03+00:00Thì thầm với Sự sống by Cư sĩ Minh Đạt in review | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, shortstory, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, bookreview, loss, history, lifestyle, poetryalifetimeofmusichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/da-la-mot-phien-toai-such-a-nuisance-in-review-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T21:21:30+00:00Đã là một phiền toái/such a nuisance in review | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, shortstory, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, bookreview, loss, history, lifestyle, poetryalifetimeofmusichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/okay-one-hand-only-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T20:04:16+00:00One hand only | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/aspiration-of-dirt-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T20:03:37+00:00Aspiration of dirt | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/phuong-anh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T20:02:19+00:00PHƯƠNG ANHliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, phuonganh, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/09/nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T20:01:14+00:00NGUYỄN VIỆNliterature, poetry, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, NOVEL, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien, tieuthuyet, longvasung, hairandhorn, bookhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/there-are-those-who-will-infinitely-leave-to-never-look-back-co-nhung-ke-di-mai-khong-ve-phan-hai-nguyen-vien-chapter-one-memory-of-smell/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T12:54:05+00:00THERE ARE THOSE WHO WILL INFINITELY LEAVE TO NEVER LOOK BACK | CÓ NHỮNG KẺ ĐI MÃI KHÔNG VỀ – PHẦN HAI | Nguyễn Viện [chapter ONE – MEMORY OF SMELL]literature, poetry, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, NOVEL, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien, tieuthuyet, longvasung, hairandhorn, bookhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/sick-days-in-thu-duc-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T12:51:59+00:00SICK DAYS IN THỦ ĐỨC | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/reminiscent-of-afternoons-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T12:01:10+00:00Reminiscent of afternoons | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/summer-afternoon-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T12:00:38+00:00Summer afternoon | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/does-he-believe-anything-you-say-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:59:56+00:00Does he believe anything you say | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/october-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:55:44+00:00October | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/cold-moon-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:54:56+00:00Cold moon | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/another-night-without-you-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:54:04+00:00Another night without you | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/my-village-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:52:37+00:00My village | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/beckon-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:39:58+00:00Beckon | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/the-streets-in-the-spring-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:38:31+00:00The streets in the spring | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/thach-thao-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:28:35+00:00THẠCH THẢO | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/the-streets-in-april-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:19:15+00:00The streets in April | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/autumn-dream-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:17:19+00:00Autumn dream | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/let-me-be-your-home-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:15:27+00:00Let me be your home! | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/ly-qua-cau-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T11:15:12+00:00LÝ QUA CẦU | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/https-nguyenthiphuongtram-com-2026-04-14-the-sound-of-the-piano-playing-from-a-shack-in-the-rain-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T10:52:00+00:00The sound of the piano playing from a shack in the rain | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/soulless-words-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T10:46:01+00:00soulless words | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/your-song-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T10:42:33+00:00Your song | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/ten-years-and-one-night-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T10:38:51+00:00Ten years and one night | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/mother-mending-again-her-youth-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T10:38:12+00:00Mother mending again her youth | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/tho-dinh-thi-nhu-thuy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T09:14:19+00:00ĐINH THỊ NHƯ THÚYliterature, poetry, photography, art, bolero, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, dinhthinhuthuy, life, memories, womenhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/tho-nguyen-thanh-thuy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T09:13:31+00:00NGUYỄN THANH THỦYliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyenthanhthuy, Vietnam, translator, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/alexandra-huynh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T09:10:21+00:00ALEXANDRA HUYNHliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alexandrahuynh, activisthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/im-lang-e-e-cummings/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T02:52:10+00:00im lặng | E. E. Cummingsliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, eecummingshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/tho-cua-ben-thang-cuoc-nhu-tho-kia-ma-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T02:50:24+00:00thơ của bên thắng cuộc như thơ kia mà | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/santa-barbara-vu-hoang-thu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T02:49:08+00:00santa barbara | Vũ Hoàng Thưliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, vuhoangthu, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/im-an-amateur-always-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T02:45:00+00:00I’m an amateur — always | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/ngay-xua-hoang-thi-pham-thien-thu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T02:43:58+00:00Ngày xưa Hoàng thị… | Phạm Thiên Thưliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, phamthienthuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/yellow-coldplay/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T02:42:28+00:00Yellow | Coldplayliterature, poetry, photography, art, music, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alifetimeofmusic, poetryalifetimeofmusic, coldplayhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/her-fingers-and-your-hand-le-vinh-tai-491/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T02:40:48+00:00HER FINGERS AND YOUR HAND | Lê Vĩnh Tài [491]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/i-am-a-dream-nguyen-van-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T02:02:55+00:00I am a dream | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingual, romancehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/theo-voi-an-ba-mia-tan-da/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:59:46+00:00“Theo voi ăn bã mía” | Tản Đàliterature, poetry, photography, art, tanda, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, flirting, courting, thathinh, tantinh, lucbat, classichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/there-are-those-who-will-infinitely-leave-to-never-look-back-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:51:36+00:00there are those who will infinitely leave to never look back | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/dep-nhu-mau-cua-to-tien-toi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:47:48+00:00Đẹp như máu của tổ tiên tôi | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/weird-dream-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:42:57+00:00Weird dream | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/noi-nao-do-anh-chua-tung-cuoc-lu-vui-ve-vuot-qua-e-e-cummings/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:41:03+00:00nơi nào đó anh chưa từng cuộc lữ, vui vẻ vượt qua | E. E. Cummingsliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, eecummingshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/a-new-world-phap-hoan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:39:03+00:00A New World | Pháp Hoanliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, phaphoanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/anh-yeu-than-xac-minh-khi-o-ben-em-e-e-cummings/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:36:01+00:00anh yêu thân xác mình khi ở bên em | E. E. Cummingsliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, eecummingshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/con-meo-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:35:08+00:00CON MÈO | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/a-sonnet-2-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:34:22+00:00A SONNET 2 | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/ghi-chu-cho-cuoc-song-tich-cuc-notes-for-radical-living-tilda-swinton/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:28:07+00:00Ghi chú cho Cuộc sống Tích cực – Notes for Radical Living | Tilda Swintonliterature, poetry, photography, art, music, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alifetimeofmusic, poetryalifetimeofmusic, tildaswintonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/08/the-philosophy-of-quantum-physics-and-spiritual-misconceptions-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-08T01:26:50+00:00The philosophy of quantum physics and spiritual misconceptions | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/07/thuong-tin-chanh-tin-both-dead-dinh-truong-chinh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-07T05:01:52+00:00Thương Tín Chánh Tín both dead | Đinh Trường Chinhliterature, poetry, dinhtruongchinh, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/07/khi-em-ra-di-donna-ashworth/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-07T05:01:10+00:00khi em ra đi | Donna Ashworthliterature, shortstory, photography, art, redbook, music, bilingual, romance, love, songngu, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, depression, mentalhealth, donnaashworthhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/07/luxury-elegance-charm-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-07T05:00:21+00:00luxury, elegance & charm | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/07/writing-again-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-07T04:59:19+00:00writing again | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/07/night-residing-in-the-rain-nguyen-thanh-thuy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-07T04:58:31+00:00night residing in the rain | Nguyễn Thanh Thủyliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyenthanhthuy, Vietnam, translator, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/07/a-black-hole-le-vinh-tai-495/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-07T04:50:55+00:00a black hole | Lê Vĩnh Tài [495]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/07/against-nature-thanh-dang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-07T04:49:39+00:00AGAINST NATURE | Thanh Dangliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, thanhdang, boatpeople, vietnamwar, longpoem, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/07/the-poem-theres-two-way-to-handle-it-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-07T04:47:54+00:00The poem – there’s two way to handle it | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/09/07/khong-viec-gi-phai-kiem-loi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-07T04:46:54+00:00không việc gì phải kiệm lời | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhan