https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/do-you-need-5-people-to-love-you-or-5000-followers/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:09:04+00:00Do you need 5 people to love you or 5000 followers? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/dissolving-joy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:06:33+00:00dissolving joy | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-folds-of-time-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:04:40+00:00the folds of time | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/to-mindfully-go-with-the-flow-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:03:29+00:00to mindfully go with the flow | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/deliriously-obsessed-were-the-yellow-flowers/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:00:55+00:00deliriously obsessed were the yellow flowers | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/spiritual-path-to-freedom-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:59:05+00:00Spiritual path to freedom | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/defensive/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:57:37+00:00defensive | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/luxury-elegance-charm-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:55:13+00:00luxury, elegance & charm | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/deception-is-not-love/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:51:59+00:00deception is not love | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/minimalism-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:45:05+00:00minimalism | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/december/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:35:47+00:00December | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/pure-shadow-and-light-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:33:51+00:00pure shadow and light | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/death-reduces-us-to-shrivelling-rigid-silence-le-vinh-tai-447/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:32:17+00:00DEATH REDUCES US TO SHRIVELLING RIGID SILENCE | Lê Vĩnh Tài [447]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, longpoemhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/journey-to-sunyata-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:12:47+00:00Journey to Sunyata | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/death-or-a-chance-to-love-khi-cai-chet-den-hay-la-co-hoi-de-yeu-le-vinh-tai-408/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:08:35+00:00DEATH OR A CHANCE TO LOVE – KHI CÁI CHẾT ĐẾN HAY LÀ CƠ HỘI ĐỂ YÊU | Lê Vĩnh Tài [408]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, longpoem, truongcahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/collective-unconsciousness-or-the-embodying-of-noahs-work-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:05:39+00:00collective unconsciousness or the embodying of Noah’s work | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/death-is-an-angel-leading-us-into-darkness-446/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:03:17+00:00Death is an angel leading us into darkness | Lê Vĩnh Tài [446]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/asger-jorn-and-rebels-like-him-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:00:31+00:00Asger Jorn and rebels like him | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/death/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T08:58:14+00:00DEATH | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-symphony-of-root-body-and-bough-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T08:55:46+00:00a symphony of root body and bough | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/dear-lord-sobering-is-december/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T08:53:54+00:00Dear lord, sobering is December! | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-song-of-praise-for-angelus-novus-by-paul-klee-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T08:51:05+00:00A song of praise for Angelus Novus by Paul Klee | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/damp-and-wet-like-the-brain-the-concept-of-words-germinating/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T08:49:57+00:00damp and wet like the brain, the concept of words germinating | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/damp-memories/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:32:06+00:00Damp memories | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/there-were-six-people-there-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:29:00+00:00there were six people there | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/undeniable-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:27:10+00:00undeniable | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/dad-where-do-poetry-come-from/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:26:12+00:00Dad, where does poetry come from | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-conversation-with-a-poet-about-poetry-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:24:21+00:00A conversation with a poet about poetry | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/count/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:23:16+00:00Count | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-poem-theres-two-way-to-handle-it-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:21:35+00:00The poem – there’s two way to handle it | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/corona-the-year-2030/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:20:07+00:00CORONA, THE YEAR 2030 [160] | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/oneway-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:18:22+00:00Oneway | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/congratulations-to-le-vinh-tai-for-writing-your-first-poem-in-both-vietnamese-and-english/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:16:51+00:00Congratulations to Lê Vĩnh Tài, for writing your first poem in both Vietnamese and English | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/m-i-s-s-i-o-n-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:16:18+00:00M i s s i o n | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/coffee-cups-full-of-daydreams/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:15:11+00:00coffee cups full of daydreams | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-oxymoron-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:14:13+00:00An Oxymoron | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/cigarette-smoke/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:13:00+00:00cigarette smoke | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-footnote-on-a-journey-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:10:43+00:00A footnote on a journey | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/chung-nao-nho-het-nuoc-mat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:09:33+00:00“chừng nào nhớ hết nước mắt?” | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/mother-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:08:06+00:00Mother | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/chronicles-of-a-river/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:06:47+00:00CHRONICLES OF A RIVER | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/to-begin-a-poem-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:04:38+00:00to begin a poem | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/chronicles-of-a-dead-person-living-still-with-the-truth/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:03:13+00:00CHRONICLES OF A DEAD PERSON LIVING STILL WITH THE TRUTH | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/ways-to-die-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:02:04+00:00Ways to die | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/born-in-the-year-of-the-horse/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:00:25+00:00Born in the year of the horse | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/write-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:58:38+00:00Write | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/blood-is-no-sweat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:56:46+00:00blood is no sweat | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/drowning-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:54:58+00:00Drowning | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/blood-and-flowers/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:53:33+00:00blood and flowers | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/destined-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:51:01+00:00destined | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/blood-mau/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:49:44+00:00BLOOD – MÁU | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/forget-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:46:45+00:00forget | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/big-mean-huge/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:45:37+00:00Big mean huge | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, shortstory, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/present-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:43:28+00:00Present | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/beyond-the-storm-and-grass/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:42:00+00:00Beyond the storm and grass | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/pointless-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:38:40+00:00pointless | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/because-poetry-is-the-most-ordinary-of-things/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:37:29+00:00because poetry is the most ordinary of things | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsdhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/f-a-c-e-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:35:31+00:00F a c e | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/bai-tho-chieu-xuong-tren-bung-nha-tho/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:33:09+00:00bài thơ: “chiều xuống trên bụng nhà thơ”* | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/swine-pigs-poetry-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:30:02+00:00Swine, pigs & Poetry | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, 50nam, painting, modernart, writingonthewall, buichathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/baby-dont-be-so-surprised-le-vinh-tai-479/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:26:06+00:00BABY, DON’T BE SO SURPRISED | Lê Vĩnh Tài [479]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/ant-tomb-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:24:11+00:00Ant tomb | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/as-for-the-31-souls-who-love-you-453/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:22:25+00:00as for the 31 souls who love you | Lê Vĩnh Tài [453]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-dog-is-sad-while-the-cat-is-lonely/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:20:31+00:00The dog is sad, while the cat is lonely | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/as-a-poet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:18:29+00:00as a poet | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-hues-of-my-youth/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:16:16+00:00The Hues of My Youth | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, art, tranbangkhuehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/april-is-a-fast-passing-shower-le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:13:35+00:00April is a fast passing shower | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-vows/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:11:39+00:00The Vows | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, art, tranbangkhuehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/april-3/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:09:04+00:00April | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-your-hands-have-touched-the-flower-petals-of-another-summer-449-le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:06:24+00:00and your hands have touched, the flower petals, of another summer | Lê Vĩnh Tài [449]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-wall-inside-a-bottle-of-tequila/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:03:39+00:00The wall inside a bottle of Tequila | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, art, tranbangkhuehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/dreams-in-a-cats-eyes-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:58:02+00:00Dreams in a Cat’s eyes | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-you-will-be-my-light-le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:55:12+00:00and you will be my light… | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, politics, depression, feministhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-the-wind-pushes-it-around/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:47:46+00:00and the wind pushes it around | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/straightening-a-curl-as-i-walk/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:46:11+00:00straightening a curl as I walk | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-the-man-i-saw-was-me/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:44:29+00:00and the man I saw was me | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/speaking-for-the-dead/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:43:13+00:00speaking for the dead | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-the-dead-wont-be-able-to-catch-a-glimpse/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:41:14+00:00and the dead won’t be able to catch a glimpse | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/resident-zombie/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:29:51+00:00Resident zombie | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-the-colours/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:24:12+00:00and the colours | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/necropolis/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:20:50+00:00necropolis | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-pain-is-the-colour-of-clarity/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:19:06+00:00and pain is the colour of clarity | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/mesmerizing-muddle/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:15:04+00:00mesmerizing muddle | Nguyễn Văn Thiện | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-old-lullaby/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:13:38+00:00An old lullaby | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/lunatics-nguyen-van-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:04:28+00:00Lunatics | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-interment-in-white/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:02:14+00:00an interment in white | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/lone-wolf/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:00:43+00:00Lone wolf | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-epic-poem-shattered-into-warm-rain/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:59:11+00:00AN EPIC POEM SHATTERED INTO WARM RAIN | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/just-like-that-i-had-managed-to-chase-away-the-cloud/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:58:19+00:00Just like that, I had managed to chase away the cloud | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-epic-ode-of-ukraine/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:54:28+00:00AN EPIC ODE OF UKRAINE [43] | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, ukraine, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/imagine/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:52:36+00:00imagine | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-epic-ode-of-saigon-in-lockdown/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:50:29+00:00AN EPIC ODE OF SAIGON IN LOCKDOWN | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, uyenmaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/fire/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:48:47+00:00fire | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-epic-ode-of-my-homeland-a-hundred-years-ago/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:45:53+00:00AN EPIC ODE OF MY HOMELAND A HUNDRED YEARS AGO | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/cracks/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:39:46+00:00cracks | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-anthology-of-my-solitude-le-vinh-tai-478/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:36:33+00:00an anthology of my solitude | Lê Vĩnh Tài [478]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/burying-nothing/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:34:24+00:00burying nothing | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-anthology-of-husband-wife-bai-tho-vo-chong-le-vinh-tai-356/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:29:59+00:00AN ANTHOLOGY of HUSBAND & WIFE – BÀI THƠ VỢ CHỒNG | Lê Vĩnh Tài [356]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, vietnamwarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/alone/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:25:49+00:00Alone | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingual, romancehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-amazing-taxi-ride/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:21:48+00:00AN AMAZING TAXI RIDE | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-writer-ingested/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:19:35+00:00a writer ingested | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-amateur/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:14:45+00:00an amateur | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/accident/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:12:26+00:00accident | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/amongst-the-dreams/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:10:11+00:00amongst the dreams | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/all-the-little-children/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:08:03+00:00All the little children | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/allegro-is-the-tempo-of-time-le-vinh-tai-472/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:05:12+00:00allegro is the tempo of time | Lê Vĩnh Tài [472]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, kiepcamca, alifetimeofmusichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-thousand-times-seven/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:02:48+00:00A thousand times seven | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingual, romance, love, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/all-the-women-from-my-past-keeps-calling-me/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:51:51+00:00all the women from my past keeps calling me | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-nation-gang-raped/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:49:53+00:00A Nation Gang Raped | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/di-dem-le-vinh-tai-490/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:42:48+00:00“đi đêm” | Lê Vĩnh Tài [490]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/all-poems-were-in-sky-blue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:39:27+00:00all the poems were in sky blue | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2022/09/2022-08-04-3-2.jpg?w=150https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/youre-home-and-a-version-of-the-poem-snapped-le-vinh-tai-486/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:37:40+00:00YOU’RE HOME AND A VERSION OF THE POEM SNAPPED | Lê Vĩnh Tài [486]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/after-a-lifetime-of-holding-onto-your-futile-tongue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:36:14+00:00after a lifetime of holding onto your futile tongue | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-black-hole-le-vinh-tai-495/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:34:07+00:00a black hole | Lê Vĩnh Tài [495]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/afraid-of-the-virus/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:33:18+00:00afraid of the virus | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/i-heard-your-name-le-vinh-tai-494/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:30:50+00:00I heard your name | Lê Vĩnh Tài [494]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-7-the-human-spirit/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:29:17+00:00ABODE 7: THE HUMAN SPIRIT | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-faint-yellow-of-sunlight-from-the-past-le-vinh-tai-497/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:27:41+00:00the faint yellow of sunlight from the past | Lê Vĩnh Tài [497]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-6-wind-dust-marriage-le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:25:16+00:00ABODE 6: WIND, DUST & MARRIAGE | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-making-of-poetry-in-january-le-vinh-tai-499/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:23:18+00:00THE MAKING OF POETRY IN JANUARY | Lê Vĩnh Tài [499]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-5-where-resides-the-graves-of-young-sober-men/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:21:30+00:00ABODE 5: Where resides the graves of young sober men | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/rain-and-sunlight-home-to-hum-the-melodies-le-vinh-tai-489/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:19:22+00:00rain and sunlight home to hum the melodies | Lê Vĩnh Tài [489]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-4-land-and-country-how-could-they-even-think-of-dividing-the-womb/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:17:49+00:00ABODE 4: LAND AND COUNTRY – how could they even think of dividing the womb | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/where-people-are-born-le-vinh-tai-482/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:14:28+00:00where people are born | Lê Vĩnh Tài [482]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-3-light/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:12:53+00:00ABODE 3: LIGHT | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/her-fingers-and-your-hand-le-vinh-tai-491/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:10:56+00:00HER FINGERS AND YOUR HAND | Lê Vĩnh Tài [491]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-2-water-what-or-where-is-the-womb-can-you-show-me/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:09:10+00:00ABODE 2: WATER – What or where is the womb, can you show me? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/im-here-le-vinh-tai-485/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:07:06+00:00I’M HERE | Lê Vĩnh Tài [485]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusic, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, writingonthewallhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-1-fire-the-octopus-from-the-deep-shall/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:05:29+00:00ABODE 1: FIRE – The octopus from the deep shall | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/heart-bound-is-an-epic-tale-of-the-sea-le-vinh-tai-487/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:41:18+00:00HEART BOUND IS AN EPIC TALE OF THE SEA | Lê Vĩnh Tài [487]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-very-small-death-emptiness-abyss-ive-dropped-on-the-spot-scrap-paper-brutality-my-existence/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:39:49+00:00A very small death – Emptiness – Abyss – I’ve dropped on the spot – Scrap paper – Brutality – My existence | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/when-the-birds-bark-le-vinh-tai-469/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:37:54+00:00when the birds bark | Lê Vĩnh Tài [469]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-strand-of-brown-hair/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:36:23+00:00A STRAND OF BROWN HAIR | Lê Vĩnh Tài [457]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsdhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/they-had-nothing-to-do-with-it-le-vinh-tai-496/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:32:56+00:00THEY HAD NOTHING TO DO WITH IT | Lê Vĩnh Tài [496]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-red-apple/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:28:40+00:00a red apple | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/rapid-antigen-test-an-edifice-in-paradise-le-vinh-tai-492/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:24:16+00:00rapid antigen test, an edifice in paradise | Lê Vĩnh Tài [492]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poets-reward/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:22:45+00:00A POET’S REWARD | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/we-will-ride-the-waves-le-vinh-tai-488/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:11:57+00:00we will ride the waves | Lê Vĩnh Tài [488]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poet-that-has-never-smiled/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:09:46+00:00a poet that has never smiled | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/writing-to-vy-at-the-end-of-the-year-le-vinh-tai-493/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:07:19+00:00WRITING TO VỸ AT THE END OF THE YEAR | Lê Vĩnh Tài [493]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poet-died-in-the-trees/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:05:25+00:00a poet died in the trees | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/bai-truong-ca-valentine-le-vinh-tai-498/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:02:39+00:00BÀI TRƯỜNG CA VALENTINE | Lê Vĩnh Tài [498]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poem-or-just-a-rope/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:01:12+00:00a poem or just a rope | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/bai-truong-ca-ve-mot-nguoi-o-lai-sau-khi-moi-thu-da-roi-di-le-vinh-tai-500/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T00:57:58+00:00BÀI TRƯỜNG CA VỀ MỘT NGƯỜI Ở LẠI SAU KHI MỌI THỨ ĐÃ RỜI ĐI | Lê Vĩnh Tài [500]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poem-written-for-a-poet-devoted-to-freedom/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T00:52:06+00:00a poem written for a poet devoted to freedom | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, shortstory, fiction, levinhtai, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/my-life-le-vinh-tai-484/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T00:50:35+00:00MY LIFE | Lê Vĩnh Tài [484]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusic, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, writingonthewallhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poem-about-a-spool-of-wool/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T00:47:31+00:00A poem about a spool of wool | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-vu-ngoc-giao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:42:35+00:00VŨ NGỌC GIAOliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vungocgiaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/devastating-optimism/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:38:56+00:00Devastating – optimism | Vũ Trọng Quangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, pandemic, life, ptsd, vutrongquanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/home/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:37:51+00:00Home | Vũ Trọng Quangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vutrongquanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/mans-bestfriend/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:36:19+00:00Man’s best friend | Vũ Trọng Quangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vutrongquanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/one-plus-one/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:35:01+00:00One plus one | Vũ Trọng Quangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vutrongquanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/soul/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:33:58+00:00Soul &… | Vũ Trọng Quangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vutrongquanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/wake-up/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:32:08+00:00Wake up | Vũ Trọng Quangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vutrongquanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-vu-trong-quang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:31:04+00:00VŨ TRỌNG QUANGliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vutrongquanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/water-xuan-dieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:24:42+00:00Water | Xuân Diệuliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, xuandieu, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/i-killed-you/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:22:30+00:00I killed you | Xuân Diệuliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, xuandieu, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2023/02/317933115_10220608658356703_1748251488489972659_n-1.jpg?w=113https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-xuan-dieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:20:56+00:00XUÂN DIỆUliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, xuandieu, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/zbigniew-hertbert/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:19:39+00:00ZBIGNIEW HERTBERTliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ZbigniewHertberthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/con-mua/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:18:56+00:00Cơn mưa | Zbigniew Herbertliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ZbigniewHertberthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/william-ernest-henley/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:16:43+00:00WILLIAM ERNEST HENLEYliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, williamernesthenleyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/invictus/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:15:34+00:00INVICTUS | William Ernest Henleyliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, williamernesthenleyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/barbed-wire-vu-hoang-thu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:12:01+00:00barbed wire | Vũ Hoàng Thưliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, vuhoangthu, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-rose-beyond-valentine-vu-hoang-thu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:09:01+00:00The Rose beyond Valentine | Vũ Hoàng Thưliterature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, vuhoangthu, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-ramble-vu-hoang-thu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:04:27+00:00The ramble | Vũ Hoàng Thưliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, vuhoangthu, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-vu-hoang-thu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T10:03:12+00:00VŨ HOÀNG THƯliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, vuhoangthu, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/viet-pham/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T09:10:56+00:00VIET PHAMliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, vietpham, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/and-your-sadness-dear-vang-a-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T09:09:10+00:00and your sadness dear | Vàng A Giangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, vangagiang, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/endearing-vang-a-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T09:07:56+00:00Endearing | Vàng A Giangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, vangagianghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/north-west-inebriation-vang-a-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T09:06:04+00:00North-west inebriation | Vàng A Giangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, vangagianghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-colt-vang-a-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T09:04:35+00:00the colt | Vàng A Giangliterature, poetry, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, vangagianghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-old-house-vang-a-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T09:02:40+00:00The Old House | Vàng A Giangliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, vangagianghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/waiting/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T09:01:29+00:00Waiting | Vàng A Giangliterature, poetry, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, vangagianghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-vang-a-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:59:36+00:00VÀNG A GIANGliterature, poetry, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, vangagianghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/an-epic-requiem-for-all-the-possible-paths-alleyways/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:51:02+00:00AN EPIC REQUIEM FOR ALL THE POSSIBLE PATHS & ALLEYWAYS | Trương Đình Phượngliterature, poetry, epicpoem, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, grief, philosophy, truongphuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/dusk-3/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:46:11+00:00dusk | Trương đình Phượngliterature, poetry, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, grief, philosophy, truongphuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-silent-women/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:42:26+00:00the silent women | Trương Đình Phượngliterature, poetry, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, grief, philosophy, truongphuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-wings-within-the-mist-truong-dinh-phuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:40:23+00:00the wings within the mist | Trương Đình Phượngliterature, poetry, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, grief, philosophy, truongphuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/verses-of-poetry-brushes-her-hair-each-night-truong-dinh-phuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:37:36+00:00Verses of poetry brushes her hair each night | Trương Đình Phượngliterature, poetry, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, grief, philosophy, truongphuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-truong-dinh-phuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:36:02+00:00TRƯƠNG ĐÌNH PHƯỢNGliterature, poetry, epicpoem, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, grief, philosophy, truongphuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/we-are-more-cowardly-than-a-lifetime-as-silkworms-truong-dinh-phuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:34:18+00:00WE ARE MORE COWARDLY THAN A LIFETIME AS SILKWORMS | Trương Đình Phượngliterature, poetry, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, grief, philosophy, truongphuong, blog, lifestylehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/with-kafka/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:32:18+00:00WITH Kafka | Trương Đình Phượngliterature, poetry, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, grief, philosophy, truongphuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tran-quoc-toan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:29:09+00:00TRẦN QUỐC TOÀNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, tranquoctoanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-de-hieu-nhung-dich-kho-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:25:39+00:00“Thơ dễ hiểu, nhưng dịch khó” Trâmliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vietpham, khanhduyxavier, humour, vui, haihuochttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/persistent-still-is-the-wind-by-the-river-truc-thong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:23:31+00:00Persistent still is the wind by the river | Trúc Thôngliterature, poetry, photography, translation, bilingual, tructhonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/what-has-been-written/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:21:58+00:00What has been written | Trịnh Cao Hoà Thanhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, phantung, kyanosglenn, trinhcaohoathanhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/bumping-into-an-old-friend-from-med-school-in-the-streets-the-rivers-ceases-in-waitingbumping-into-an-old-friend-from-med-school-in-the-streets/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:18:36+00:00Bumping into an old friend from med school in the street – The rivers ceases in waitingliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, tranmongtuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:16:13+00:00TRẦN DUY TRUNGliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrung, losshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/an-imaginary-verse-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:14:30+00:00an imaginary verse | Trần Duy Trungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrunghttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2022/09/2022-08-04-1.jpg?w=150https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/i-want-to-rush-home-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:13:28+00:00I want to rush home | Trần Duy Trungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/i-was-a-captive-under-a-shadow-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:12:21+00:00I was a captive under a shadow | Trần Duy Trungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/l-i-g-h-t-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:11:14+00:00l i g h t | Trần Duy Trungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrung, living, zen, meditationhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/rain-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:10:10+00:00Rain | Trần Duy Trungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/winter-under-a-low-pitched-roof-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:08:56+00:00winter under a low-pitched roof | Trần Duy Trungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-to-thuy-yen/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T08:02:12+00:00TÔ THÙY YÊNliterature, poetry, photography, art, tothuyyen, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/all-that-purple-ink-tran-dan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:55:55+00:00All that purple ink | Trần Dầnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, trandanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/nang-len-roi-here-comes-the-sun-the-beatles/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:52:58+00:00Nắng lên rồi – Here comes the sun | The Beatlesliterature, poetry, photography, art, music, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alifetimeofmusic, poetryalifetimeofmusic, thebeatleshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/yellow-coldplay/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:52:09+00:00Yellow | Coldplayliterature, poetry, photography, art, music, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alifetimeofmusic, poetryalifetimeofmusic, coldplayhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/on-duty/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:50:29+00:00On duty | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/mai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:49:11+00:00Mai | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/in-time/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:48:05+00:00In time | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/grass/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:46:21+00:00Grass | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, war, boatpeople, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/emerald-tear-le-da-xanh-thanh-tam-tuyen/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:45:08+00:00Emerald Tear – Lệ Đá Xanh | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, politics, vietnamwar, historyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/constant-the-love-poems-in-times-of-separation/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:43:35+00:00Constant, the love poems in times of separation | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/comedy-thanh-tam-tuyen/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:42:00+00:00COMEDY | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/black/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:40:38+00:00Black | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsdhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/all-in-the-name-of/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:39:39+00:00All in the name of | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/a-spot-on-the-bus/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:38:29+00:00A spot on the bus | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/a-sad-song/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:36:15+00:00A sad song | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/about-quach-thoa%cc%a3i/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:30:29+00:00About Quách Thoại | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, war, life, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/sleeping-rain/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:27:23+00:00Sleeping rain | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/sit/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:25:16+00:00Sit | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/waltz/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:20:00+00:00waltz | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/to-quach-thoa%cc%a3i/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:17:20+00:00To Quách Thoại | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, warhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-red-cottage-the-blood-moon/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:14:27+00:00The Red Cottage, the Blood Moon | Thanh Tâm Tuyềnliterature, poetry, photography, art, thanhtamtuyen, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/a-poem-about-nothing-at-all/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T07:08:54+00:00A POEM ABOUT NOTHING AT ALL | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/within-the-nest-of-crumbling-leaves-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:36:35+00:00Within the nest of crumbling leaves | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/waiting-for-my-ride-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:35:22+00:00waiting for my ride | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/to-watch-a-soul-fall-out-from-its-body/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:34:26+00:00to watch a soul fall out from its body | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-word-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:33:15+00:00the word | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-verses-shifted-in-the-middle-of-the-night-inside-my-chest-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:32:09+00:00The verses shifted in the middle of the night inside my chest | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-nation/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:30:43+00:00the nation | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-hero-sat-there-and-wept-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:29:10+00:00The hero sat there and wept | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/winter-awakening-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:27:41+00:00winter awakening | Thái Hạo [27]literature, poetry, photography, art, ukraine, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-day-i-die-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:25:30+00:00the day I die | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-affection-sound-in-the-lake/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:24:20+00:00the affection sound in the lake | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/son-you-are-older-by-the-day-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:22:42+00:00Son, you are older by the day | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/sleep-falls-through-the-night-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:21:24+00:00Sleep falls through the night | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/septembers-moaning-of-independence-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:19:58+00:00September’s moaning of independence | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/resting-in-mothers-house-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:18:45+00:00resting in mother’s house | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/please-someone-tell-me-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:16:25+00:00please, someone tell me | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, pandemic, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/papa/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:13:57+00:00papa | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/on-the-autumn-pavement/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:12:23+00:00On the autumn pavement | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/nirvana-at-the-bottom-of-the-pond-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:09:57+00:00nirvana at the bottom of the pond | Thái Hạo [28]literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/need/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:07:14+00:00Need | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/my-fellow-citizens-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T05:02:38+00:00My fellow citizens | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/march-in-the-dark/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:39:26+00:00March in the dark | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/love-will-turn-into-resentment-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:37:45+00:00love will turn into resentment | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/learning-how-to-talk/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:36:05+00:00learning how to talk | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/im-beneath-a-damp-forest-canopy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:33:50+00:00I’m sitting beneath a damp forest canopy | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/im-awake-in-the-middle-of-the-night-in-the-old-house-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:32:11+00:00I’m awake in the middle of the night in the old house | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/i-slept-away-the-afternoon/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:30:16+00:00I slept away the afternoon | Thái Hạo [53]literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/hungry-dogs-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:28:34+00:00hungry dogs | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/foreigners/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:26:51+00:00“foreigners” | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/dusk-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:25:00+00:00dusk | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/day-by-day-by-the-door-im-dying-thai-hao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:23:18+00:00Day by day, by the door, I’m dying | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/autumn-through-my-window/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:21:11+00:00autumn through my window | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/at-the-heart-of-a-tiny-city/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:19:24+00:00at the heart of a tiny city | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/a-sound-like-a-falling-egg/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:17:45+00:00A sound like a falling egg | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-snakes-as-beautiful-as-a-brushstroke-of-a-toddler/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T04:14:54+00:00A snake as beautiful as the brushstroke of a toddler | Thái Hạoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, thaihaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tac-pham-ta-xuan-hai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:58:25+00:00TẠ XUÂN HẢIliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, taxuanhaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-april-sun-bleached-barren-the-soil-ta-xuan-hai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:57:11+00:00The April sun bleached barren the soil | Tạ Xuân Hảiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, taxuanhai, life, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/people-have-all-kinds-of-opening-ta-xuan-hai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:56:14+00:00People have all kinds of opening | Tạ Xuân Hảiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, taxuanhai, life, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/em-khong-hieu-tai-sao-scott-chesak-and-thomas-hien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:52:53+00:00em không hiểu tại sao | Scott Chesak and Thomas Hienliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, scottchesak, thomashienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:51:02+00:00SẤU MÃliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/absence-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:48:55+00:00Absence | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/an-old-season-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:47:04+00:00An old season | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/commitment-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:46:05+00:00Commitment | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/dining-room-still-life-after-some-shuffling-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:44:56+00:00Dining room still life after some shuffling | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/fretful-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:43:35+00:00Fretful | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/leaving-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:42:18+00:00Leaving | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/listening-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:41:19+00:00Listening | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/movement-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:39:31+00:00Movement | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/rain-artist-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:38:19+00:00Rain artist | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-net-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:36:52+00:00The net | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-origin-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:35:32+00:00The origin | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-scent-of-poetry-sau-ma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T03:34:25+00:00The scent of poetry | Sấu Mãliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, saumahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-rumi/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:46:15+00:00RUMIliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, rumihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/duoc-ben-em-mai-chuyen-tro/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:45:01+00:00Được bên em mãi chuyện trò | Rumiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, rumihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/neu-rudyard-kipling/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:40:22+00:00Nếu | Rudyard Kiplingliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchange, rudyardkiplinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-robert-laurence-binyon/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:37:41+00:00ROBERT LAURENCE BINYONliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, robertlaurencebinyon, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/viet-cho-nguoi-nam-xuong-robert-laurence-binyon/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:37:02+00:00Viết cho người nằm xuống | Robert Laurence Binyonliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, robertlaurencebinyonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:34:30+00:00QUÁCH THOẠIliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/creation-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:33:27+00:00Creation | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/dahlia-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:32:27+00:00Dahlia | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/i-cried-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:31:18+00:00I cried | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/liberty-road-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:30:14+00:00Liberty Road | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/my-little-sister-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:29:08+00:00My little sister | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, vietnamwar, quachthoai, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/pham-van-thong-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:27:49+00:00Phạm Văn Thông | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/seclusion-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:26:29+00:00Seclusion | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-afternoons-upon-vietnam-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:24:37+00:00The afternoons upon Vietnam | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-setting-sun-at-the-end-of-the-world-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:23:16+00:00The setting sun at the end of the world | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, vietnamwar, loss, quachthoai, wararthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-waters-of-my-country-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:20:31+00:00The waters of my country | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tomorrow-never-comes-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:19:12+00:00tomorrow never comes | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, vietnamwar, loss, quachthoai, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/youem-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:17:53+00:00You(Em) | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/phuong-anh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:07:19+00:00PHƯƠNG ANHliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, phuonganhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/out-of-nowhere-phuong-anh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:04:29+00:00Out of Nowhere | Phương Anhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, phuonganhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/nguyen-thi-xuan-man/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:01:46+00:00NGUYỄN THỊ XUÂN MÃNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyenthixuanmanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tac-pham-phap-hoan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:53:53+00:00PHÁP HOANliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, phaphoanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/4-haiku-tribute-to-thay-thich-nhat-hanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:52:37+00:004 haiku tribute to Thầy Thích Nhất Hạnh | Pháp Hoanliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, phaphoanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/under-the-woven-cloche/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:50:28+00:00Under the woven cloche | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/titonia/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:49:30+00:00Titonia | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2022/12/317087766_2184348351737012_7670601061347772997_n.jpg?w=113https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-sea-and-morning-glory/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:46:45+00:00The sea and morning glory | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-days/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:44:40+00:00The Days | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-covid-cruise/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:43:32+00:00The COVID Cruise | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/fish-in-a-well/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:41:47+00:00Fish in a well | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, art, phannhienhaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/haircuts-on-the-pavement/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:39:56+00:00Haircuts on the pavement | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/as-the-train-arrives/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:34:44+00:00as the train arrives | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/ant-city/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:33:15+00:00Ant city | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/an-impotent-town/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:32:28+00:00An impotent town | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/an-anthem-of-rainy-days/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:29:47+00:00An anthem of rainy days | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/pnh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:28:22+00:00A sunny bloom at the peak | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/pham-thai-le/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:20:37+00:00PHẠM THÁI LÊliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, phamthailehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-pham-cong-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:17:55+00:00PHẠM CÔNG THIỆNliterature, poetry, photography, art, phamcongthien, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/rain-pham-cong-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:16:52+00:00Rain | Phạm Công Thiệnliterature, poetry, photography, phamcongthienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/lets-just-say-pham-cong-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:15:09+00:00Let’s just say | Phạm Công Thiệnliterature, poetry, photography, phamcongthien, translation, bilingual, love, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/girls-pham-cong-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:14:09+00:00Girls | Phạm Công Thiệnliterature, poetry, photography, phamcongthien, translation, bilingual, love, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-paul-laurence-dunbar/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:11:32+00:00PAUL LAURENCE DUNBARliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paullaurencedunbarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/loi-moi-tinh-yeu-paul-laurence-dunbar/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:10:27+00:00Lời Mời Tình Yêu | Paul Laurence Dunbarliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paullaurencedunbar, phantunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/ships-that-pass-in-the-night/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:09:00+00:00Ships That Pass in the Night | Paul Laurence Dunbarliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paullaurencedunbar, tienbacdanghttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2023/06/349555306_901956514231669_2076215927053815359_n.jpg?w=120https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/sympathy-paul-laurence-dunbar/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:07:11+00:00Sympathy | Paul Laurence Dunbarliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paullaurencedunbarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-paul-celan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:02:16+00:00PAUL CELANliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paulcelanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/all-souls-paul-celan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:01:01+00:00All Souls | Paul Celanliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paulcelanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/chi-la-cai-chet-pablo-neruda/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T00:59:04+00:00CHỈ LÀ CÁI CHẾT | Pablo Nerudaliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, pabloneruda, hongngochttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/octavio-paz/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T00:57:16+00:00OCTAVIO PAZliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, octaviopazhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/pierre-de-soleil/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T00:56:10+00:00Pierre de soleil | Octavio Pazliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, octaviopazhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/doc-con-pho-nay/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T00:55:00+00:00Dọc con phố này | Octavio Pazliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, octaviopazhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/lua/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:53:31+00:00LỬA | Nikita Gillliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nikitagillhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:52:11+00:00NIÊ A DŨNGliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-sunset-gushing-sentiment-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:50:37+00:00The sunset gushing sentiment | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/next-to-you-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:49:04+00:00Next to you | | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/i-viewed-you-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:48:19+00:00I viewed you | | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/exposed-was-the-night-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:47:07+00:00Exposed was the night | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-woman-upon-dusk-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:45:31+00:00A woman upon dusk | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadung