<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"
	xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
	xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
	xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
	>
<url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/there-are-those-who-will-infinitely-leave-to-never-look-back-co-nhung-ke-di-mai-khong-ve-phan-mot-nguyen-vien-chapter-thirteen-a-long-way/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T07:19:21+00:00</news:publication_date><news:title>THERE ARE THOSE WHO WILL INFINITELY LEAVE TO NEVER LOOK BACK &#124; CÓ NHỮNG KẺ ĐI MÃI KHÔNG VỀ &#8211; PHẦN MỘT &#124; Nguyễn Viện [chapter THIRTEEN &#8211; A LONG WAY]</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, NOVEL, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien, tieuthuyet, longvasung, hairandhorn, book</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/a-footnote-on-a-journey-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T04:19:55+00:00</news:publication_date><news:title>A footnote on a journey &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/do-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:59:15+00:00</news:publication_date><news:title>Do &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/f-a-c-e-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:55:28+00:00</news:publication_date><news:title>F a c e &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/december-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:54:48+00:00</news:publication_date><news:title>December &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/discerning-the-soil-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:52:07+00:00</news:publication_date><news:title>discerning the soil &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/say-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:45:35+00:00</news:publication_date><news:title>say &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamwar</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/to-my-nephew-and-his-new-wife-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:44:08+00:00</news:publication_date><news:title>to my nephew and his new wife &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhan</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/present-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:42:38+00:00</news:publication_date><news:title>Present &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/destined-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:41:46+00:00</news:publication_date><news:title>destined &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/nguoi-la-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:36:39+00:00</news:publication_date><news:title>người lạ &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhan</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/mother-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T03:26:48+00:00</news:publication_date><news:title>Mother &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/happy-birthay-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T02:22:19+00:00</news:publication_date><news:title>happy birthay &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/how-to-kill-time-of-an-afternoon-nguyen-vien/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T02:17:30+00:00</news:publication_date><news:title>HOW TO KILL TIME OF AN AFTERNOON?  &#124; Nguyễn Viện</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/another-kind-of-death-nguyen-vien/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T02:10:39+00:00</news:publication_date><news:title>&#038; ANOTHER KIND OF DEATH &#124; Nguyễn Viện</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/manners-vu-ngoc-giao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:53:54+00:00</news:publication_date><news:title>MANNERS &#124; Vũ Ngọc Giao</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vungocgiao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/bai-truong-ca-valentine-le-vinh-tai-498/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:50:00+00:00</news:publication_date><news:title>BÀI TRƯỜNG CA VALENTINE &#124; Lê Vĩnh Tài [498]</news:title><news:keywords>literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/missing-from-the-sea-bien-nho-trinh-cong-son/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:48:53+00:00</news:publication_date><news:title>missing from the sea &#8211; biển nhớ &#124; Trịnh Công Sơn</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, trinhcongson</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/a-bargain-bui-giang/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:47:45+00:00</news:publication_date><news:title>A BARGAIN &#124; Bùi Giáng</news:title><news:keywords>literature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, buigiang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, thuyennhan, vietnamese50nam</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/the-sunset-above-the-clouds-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:24:49+00:00</news:publication_date><news:title>THE SUNSET ABOVE THE CLOUDS &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartart</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/ways-to-die-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:19:21+00:00</news:publication_date><news:title>Ways to die &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/missing-saigon-hoang-xuan-son/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:18:16+00:00</news:publication_date><news:title>MISSING SAIGON &#124; Hoàng Xuân Sơn</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartart</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/minimalism-cu-si-minh-dat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:17:22+00:00</news:publication_date><news:title>minimalism &#124; Cư Sĩ Minh Đạt</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdat</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/on-a-hill-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:16:08+00:00</news:publication_date><news:title>on a hill &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politics</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/7-beat-note-offering-nguyen-vien/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T01:03:05+00:00</news:publication_date><news:title>7 beat note. OFFERING &#124; Nguyễn Viện</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/a-symphony-of-root-body-and-bough-cu-si-minh-dat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T00:40:15+00:00</news:publication_date><news:title>a symphony of root body and bough &#124; Cư Sĩ Minh Đạt</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdat</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/undeniable-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T00:38:40+00:00</news:publication_date><news:title>undeniable &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/i-know-little-now-of-how-to-wow-her-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T00:34:26+00:00</news:publication_date><news:title>I know little now of how to wow her &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartart</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/distant-le-minh-chanh/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T00:17:50+00:00</news:publication_date><news:title>DISTANT &#124; Lê Minh Chánh</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50nam</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/spiritual-path-to-freedom-cu-si-minh-dat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T00:16:55+00:00</news:publication_date><news:title>Spiritual path to freedom &#124; Cư Sĩ Minh Đạt</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdat</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/home-to-the-fall-dinh-truong-chinh/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T00:15:44+00:00</news:publication_date><news:title>home to the fall &#124; Đinh Trường Chinh</news:title><news:keywords>literature, poetry, dinhtruongchinh, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/rearing-horse-nguyen-man-nhien/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-13T00:05:20+00:00</news:publication_date><news:title>rearing horse &#124; Nguyễn Man Nhiên</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchange</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/doan-quoc-sys-reed-forest-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:37:30+00:00</news:publication_date><news:title>Doãn Quốc Sỹ&#8217;s Reed Forest &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/one-spare-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:35:27+00:00</news:publication_date><news:title>spare one &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/nine-gates-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:34:08+00:00</news:publication_date><news:title>nine gates &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/facing-a-monument-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:26:28+00:00</news:publication_date><news:title>facing a  monument &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/the-guy-who-writes-for-money-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:25:53+00:00</news:publication_date><news:title>the guy who writes for money &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/hue-showers-bach-diep/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:21:41+00:00</news:publication_date><news:title>Huế Showers &#124; Bạch Diệp</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, bachdiep, life, trauma, living, loss, lifestyle, alifetimeofmusic, longing</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/disposition-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:15:03+00:00</news:publication_date><news:title>disposition &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/the-old-professor-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:13:53+00:00</news:publication_date><news:title>The old professor &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/the-call-to-wake-up-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:12:44+00:00</news:publication_date><news:title>the call to wake up &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/sometimes-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:08:09+00:00</news:publication_date><news:title>sometimes &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/the-first-stars-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T23:07:26+00:00</news:publication_date><news:title>The first stars &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/park-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T22:50:47+00:00</news:publication_date><news:title>park &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/m-i-s-s-i-o-n-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T22:38:57+00:00</news:publication_date><news:title>M i s s i o n &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/consoling-solitude-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T22:28:22+00:00</news:publication_date><news:title>consoling solitude &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartart</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/swine-pigs-poetry-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T22:12:04+00:00</news:publication_date><news:title>Swine, pigs &#038; Poetry &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, 50nam, painting, modernart, writingonthewall, buichat</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/tuoi-vang-tuoi-ngoc-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T22:10:48+00:00</news:publication_date><news:title>tuổi vàng tuổi ngọc &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhan</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/tentative-ho-dzenh/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T22:09:54+00:00</news:publication_date><news:title>tentative &#124; Hồ Dzếnh</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, hodzenh</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/a-song-of-praise-for-angelus-novus-by-paul-klee-cu-si-minh-dat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T22:08:11+00:00</news:publication_date><news:title>A song of praise for Angelus Novus by Paul Klee &#124; Cư Sĩ Minh Đạt</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdat</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/there-were-six-people-there-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T22:06:52+00:00</news:publication_date><news:title>there were six people there &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/13/signal-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T22:04:19+00:00</news:publication_date><news:title>signal &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/12/a-conversation-with-a-poet-about-poetry-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-12T09:54:21+00:00</news:publication_date><news:title>A conversation with a poet about poetry &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/12/like-folklore-nhu-co-tich-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-11T23:36:12+00:00</news:publication_date><news:title>LIKE FOLKLORE &#8211; NHƯ CỔ TÍCH &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartart</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/08/12/photographs-of-miss-thoi-mai-thao/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-11T20:02:00+00:00</news:publication_date><news:title>Photographs of Miss Thời &#124; Mai Thảo</news:title><news:keywords>literature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithao</news:keywords></news:news></url></urlset>
