https://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/another-night-without-you-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T09:22:33+00:00Another night without you | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/write-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T09:09:28+00:00Write | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/consoling-solitude-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:59:31+00:00consoling solitude | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/aesthetic-and-social-norm-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:58:44+00:00aesthetic and social norm | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamwarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/autumn-waiting-for-death-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:57:38+00:00AUTUMN WAITING FOR DEATH| Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-past-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:54:50+00:00the past | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/i-know-little-now-of-how-to-wow-her-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:54:09+00:00I know little now of how to wow her | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/for-the-beast-is-caged-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:53:05+00:00For the beast is caged | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, politics, activist, feminist, desire, hatehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/o-so-precious-is-the-moon-han-mac-tu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:51:38+00:00O So Precious is The Moon | Hàn Mặc Tửliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, hanmactuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/companions-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:50:41+00:00COMPANIONS | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-folds-of-time-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:49:29+00:00the folds of time | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/there-were-six-people-there-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:48:38+00:00there were six people there | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-rituals-in-spirituality-art-and-science-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:46:12+00:00the rituals in spirituality, art and science | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-echo-of-time-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:44:04+00:00the echo of time | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/m-i-s-s-i-o-n-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T08:42:56+00:00M i s s i o n | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/hair-horn-long-sung-nguyen-vien-chapter-three/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T07:05:06+00:00HAIR & HORN – LÔNG & SỪNG | Nguyễn Viện [chapter THREE]literature, poetry, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, NOVEL, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien, tieuthuyet, longvasung, hairandhorn, bookhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-sacred-level-of-the-smell-of-a-barren-womb-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T06:29:32+00:00THE SACRED LEVEL OF THE SMELL OF A BARREN WOMB | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/another-kind-of-death-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T06:28:49+00:00& ANOTHER KIND OF DEATH | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T06:27:49+00:00NGUYỄN VIỆNliterature, poetry, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, NOVEL, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien, tieuthuyet, longvasung, hairandhorn, bookhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/love-means-freedom-fighting-it-means-death-ly-doi-3/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T06:23:33+00:00Love means freedom, fighting it means death | Lý Đợi [3]literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, lydoihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/whos-ecstatic-ly-doi-2/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T06:20:33+00:00Who’s ecstatic? | Lý Đợi [2]literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, lydoihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/still-husband-material-ly-doi-1/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T06:19:37+00:00Still husband material? | Lý Đợi [1]literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, lydoihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/a-bargain-bui-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T06:18:09+00:00A BARGAIN | Bùi Giángliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, buigiang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, thuyennhan, vietnamese50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-odd-journey-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T03:52:42+00:00The Odd Journey | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/where-you-are-home-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T03:48:57+00:00WHERE YOU ARE HOME | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/thoroughbred-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T02:16:50+00:00thoroughbred | Nguyễn Man Nhiênliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/a-flicker-of-neglect-and-dust-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T02:15:27+00:00a flicker, of neglect and dust | Nguyễn Man Nhiênliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/tho-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T02:14:35+00:00NGUYỄN MAN NHIÊNliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/mother-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:30:16+00:00Mother | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/i-chased-the-moon-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:29:35+00:00I chased the moon | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/say-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:28:10+00:00say | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamwarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/that-la-toi-da-roi-vao-noi-day-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:26:36+00:00Thật lạ là tôi tôi đã bị rơi vào nơi đây | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, politics, activist, feminist, desire, hatehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/im-an-amateur-always-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:25:59+00:00I’m an amateur — always | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/nguoi-la-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:25:07+00:00người lạ | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/on-a-hill-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:24:15+00:00on a hill | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/khong-viec-gi-phai-kiem-loi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:23:36+00:00không việc gì phải kiệm lời | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-first-stars-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:22:00+00:00The first stars | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-old-professor-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:20:31+00:00The old professor | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-conjured-souls-vien-linh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:18:42+00:00The conjured souls | Viên Linhliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, vienlinhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/journey-to-sunyata-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-28T00:16:09+00:00Journey to Sunyata | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/to-mindfully-go-with-the-flow-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:21:43+00:00to mindfully go with the flow | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/collective-unconsciousness-or-the-embodying-of-noahs-work-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:20:56+00:00collective unconsciousness or the embodying of Noah’s work | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/a-symphony-of-root-body-and-bough-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:20:02+00:00a symphony of root body and bough | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/a-footnote-on-a-journey-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:18:54+00:00A footnote on a journey | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-poem-theres-two-way-to-handle-it-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:18:02+00:00The poem – there’s two way to handle it | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/drowning-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:17:00+00:00Drowning | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/t-h-e-r-a-i-n-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:15:56+00:00T H E R A I N | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/v-i-e-t-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:15:26+00:00V I Ệ T | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/unique-notes-on-the-piano-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:14:32+00:00the unique notes on the piano | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/an-oxymoron-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:13:30+00:00An Oxymoron | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/forget-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:12:31+00:00forget | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/oneway-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:11:34+00:00Oneway | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/f-a-c-e-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:07:11+00:00F a c e | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/undeniable-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:04:03+00:00undeniable | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/the-sunset-above-the-clouds-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:01:43+00:00THE SUNSET ABOVE THE CLOUDS | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/tuoi-vang-tuoi-ngoc-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T23:00:27+00:00tuổi vàng tuổi ngọc | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/to-begin-a-poem-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:56:37+00:00to begin a poem | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/present-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:55:24+00:00Present | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/destined-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:53:02+00:00destined | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/missing-saigon-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:51:24+00:00MISSING SAIGON | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/one-bastard-grain-of-rice-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:50:34+00:00one bastard grain of rice | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/a-conversation-with-a-poet-about-poetry-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:48:31+00:00A conversation with a poet about poetry | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/pointless-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:47:31+00:00pointless | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/ways-to-die-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:46:35+00:00Ways to die | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/hu-cau-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:45:29+00:00HƯ CẤU | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/dep-nhu-mau-cua-to-tien-toi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:44:34+00:00Đẹp như máu của tổ tiên tôi | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:43:39+00:00NGUYỄN THỊ PHƯƠNG TRÂMnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:37:05+00:00BÙI CHÁTliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/tho-bui-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:35:26+00:00BÙI GIÁNGliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, buigiang, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/viet-pham/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:34:51+00:00VIET PHAMliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, vietpham, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/ly-doi/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:33:58+00:00LÝ ĐỢIliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, chungtadangtroididau, lydoi, marriagehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/28/thuyen-nhan-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T22:22:53+00:00Thuyền Nhân | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/27/lovesick-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T13:57:34+00:00Lovesick | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/27/reminiscent-of-afternoons-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-27T13:56:36+00:00Reminiscent of afternoons | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/26/youre-alone-in-the-city-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-26T13:56:13+00:00You’re alone in the city | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/26/christmas-eve-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-26T12:37:20+00:00Christmas eve | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/26/october-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-26T12:35:25+00:00October | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhan