https://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/khong-viec-gi-phai-kiem-loi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T09:33:46+00:00không việc gì phải kiệm lời | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/to-my-nephew-and-his-new-wife-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T09:31:03+00:00to my nephew and his new wife | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/the-odd-journey-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T09:29:37+00:00The Odd Journey | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/on-a-hill-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T09:27:50+00:00on a hill | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/that-la-toi-da-roi-vao-noi-day-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T09:26:14+00:00Thật lạ là tôi tôi đã bị rơi vào nơi đây | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, politics, activist, feminist, desire, hatehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/say-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T09:23:57+00:00say | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamwarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/the-translator-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T09:22:16+00:00THE TRANSLATOR | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/consoling-solitude-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T09:20:58+00:00consoling solitude | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/there-were-six-people-there-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T09:13:52+00:00there were six people there | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/a-drop-of-nostalgia-in-time-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T08:31:05+00:00A drop of nostalgia in time | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/16/https-nguyenthiphuongtram-com-2026-04-14-the-sound-of-the-piano-playing-from-a-shack-in-the-rain-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-16T08:29:49+00:00The sound of the piano playing from a shack in the rain | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/14/okay-one-hand-only-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-14T10:37:45+00:00Okay, one hand only | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2025/04/472884581_10236095964718362_3799939447732425518_n-1.jpg?w=110https://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/14/father-and-offspring-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-14T10:27:47+00:00Father and offspring | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2023/05/321822935_932113127904708_6716677412989096200_n.jpg?w=113https://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/14/the-conjured-souls-vien-linh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-14T10:12:29+00:00The conjured souls | Viên Linhliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, vienlinhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/14/pointless-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-14T10:04:42+00:00pointless | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/14/ways-to-die-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-14T10:03:34+00:00Ways to die | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/14/a-conversation-with-a-poet-about-poetry-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-14T10:01:05+00:00A conversation with a poet about poetry | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/14/oneway-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-14T09:59:45+00:00Oneway | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/14/an-oxymoron-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-14T09:58:36+00:00An Oxymoron | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/04/14/a-footnote-on-a-journey-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-04-14T09:57:06+00:00A footnote on a journey | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau