https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-rumi/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:46:15+00:00RUMIliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, rumihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/duoc-ben-em-mai-chuyen-tro/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:45:01+00:00Được bên em mãi chuyện trò | Rumiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, rumihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/neu-rudyard-kipling/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:40:22+00:00Nếu | Rudyard Kiplingliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchange, rudyardkiplinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-robert-laurence-binyon/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:37:41+00:00ROBERT LAURENCE BINYONliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, robertlaurencebinyon, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/viet-cho-nguoi-nam-xuong-robert-laurence-binyon/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:37:02+00:00Viết cho người nằm xuống | Robert Laurence Binyonliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, robertlaurencebinyonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:34:30+00:00QUÁCH THOẠIliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/creation-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:33:27+00:00Creation | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/dahlia-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:32:27+00:00Dahlia | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/i-cried-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:31:18+00:00I cried | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/liberty-road-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:30:14+00:00Liberty Road | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/my-little-sister-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:29:08+00:00My little sister | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, vietnamwar, quachthoai, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/pham-van-thong-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:27:49+00:00Phạm Văn Thông | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/seclusion-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:26:29+00:00Seclusion | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-afternoons-upon-vietnam-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:24:37+00:00The afternoons upon Vietnam | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-setting-sun-at-the-end-of-the-world-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:23:16+00:00The setting sun at the end of the world | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, vietnamwar, loss, quachthoai, wararthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-waters-of-my-country-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:20:31+00:00The waters of my country | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tomorrow-never-comes-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:19:12+00:00tomorrow never comes | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, vietnamwar, loss, quachthoai, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/youem-quach-thoai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:17:53+00:00You(Em) | Quách Thoạiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, quachthoaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/phuong-anh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:07:19+00:00PHƯƠNG ANHliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, phuonganhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/out-of-nowhere-phuong-anh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:04:29+00:00Out of Nowhere | Phương Anhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, phuonganhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/nguyen-thi-xuan-man/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T02:01:46+00:00NGUYỄN THỊ XUÂN MÃNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyenthixuanmanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tac-pham-phap-hoan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:53:53+00:00PHÁP HOANliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, phaphoanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/4-haiku-tribute-to-thay-thich-nhat-hanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:52:37+00:004 haiku tribute to Thầy Thích Nhất Hạnh | Pháp Hoanliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, phaphoanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/under-the-woven-cloche/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:50:28+00:00Under the woven cloche | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/titonia/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:49:30+00:00Titonia | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2022/12/317087766_2184348351737012_7670601061347772997_n.jpg?w=113https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-sea-and-morning-glory/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:46:45+00:00The sea and morning glory | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-days/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:44:40+00:00The Days | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/the-covid-cruise/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:43:32+00:00The COVID Cruise | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/fish-in-a-well/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:41:47+00:00Fish in a well | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, art, phannhienhaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/haircuts-on-the-pavement/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:39:56+00:00Haircuts on the pavement | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/as-the-train-arrives/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:34:44+00:00as the train arrives | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/ant-city/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:33:15+00:00Ant city | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/an-impotent-town/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:32:28+00:00An impotent town | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/an-anthem-of-rainy-days/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:29:47+00:00An anthem of rainy days | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/pnh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:28:22+00:00A sunny bloom at the peak | Phan Nhiên Hạoliterature, poetry, photography, art, phannhienhao, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/pham-thai-le/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:20:37+00:00PHẠM THÁI LÊliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, phamthailehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-pham-cong-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:17:55+00:00PHẠM CÔNG THIỆNliterature, poetry, photography, art, phamcongthien, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/rain-pham-cong-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:16:52+00:00Rain | Phạm Công Thiệnliterature, poetry, photography, phamcongthienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/lets-just-say-pham-cong-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:15:09+00:00Let’s just say | Phạm Công Thiệnliterature, poetry, photography, phamcongthien, translation, bilingual, love, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/girls-pham-cong-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:14:09+00:00Girls | Phạm Công Thiệnliterature, poetry, photography, phamcongthien, translation, bilingual, love, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-paul-laurence-dunbar/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:11:32+00:00PAUL LAURENCE DUNBARliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paullaurencedunbarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/loi-moi-tinh-yeu-paul-laurence-dunbar/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:10:27+00:00Lời Mời Tình Yêu | Paul Laurence Dunbarliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paullaurencedunbar, phantunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/ships-that-pass-in-the-night/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:09:00+00:00Ships That Pass in the Night | Paul Laurence Dunbarliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paullaurencedunbar, tienbacdanghttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2023/06/349555306_901956514231669_2076215927053815359_n.jpg?w=120https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/sympathy-paul-laurence-dunbar/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:07:11+00:00Sympathy | Paul Laurence Dunbarliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paullaurencedunbarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/tho-paul-celan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:02:16+00:00PAUL CELANliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paulcelanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/all-souls-paul-celan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T01:01:01+00:00All Souls | Paul Celanliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, paulcelanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/chi-la-cai-chet-pablo-neruda/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T00:59:04+00:00CHỈ LÀ CÁI CHẾT | Pablo Nerudaliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, pabloneruda, hongngochttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/octavio-paz/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T00:57:16+00:00OCTAVIO PAZliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, octaviopazhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/pierre-de-soleil/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T00:56:10+00:00Pierre de soleil | Octavio Pazliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, octaviopazhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/25/doc-con-pho-nay/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-25T00:55:00+00:00Dọc con phố này | Octavio Pazliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, octaviopazhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/lua/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:53:31+00:00LỬA | Nikita Gillliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nikitagillhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:52:11+00:00NIÊ A DŨNGliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-sunset-gushing-sentiment-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:50:37+00:00The sunset gushing sentiment | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/next-to-you-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:49:04+00:00Next to you | | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/i-viewed-you-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:48:19+00:00I viewed you | | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/exposed-was-the-night-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:47:07+00:00Exposed was the night | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-woman-upon-dusk-nie-a-dung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:45:31+00:00A woman upon dusk | Niê A Dũngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nieadunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nguyen-van-gia/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:42:17+00:00NGUYỄN VĂN GIAliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenvangia, living, lifestyle, school, teacherhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/if-nguyen-thanh-thuy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:37:40+00:00IF | Nguyễn Thanh Thủyliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyenthanhthuyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nguyen-thanh-thuy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:36:03+00:00NGUYỄN THANH THỦYliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyenthanhthuy, Vietnam, translator, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/self-inflicted-nguyen-thai-binh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:34:14+00:00Self-inflicted | Nguyễn Thái Bìnhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, nguyenthaibinhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/crumps-on-my-birthday-nguyen-thai-binh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:31:38+00:00Crumps on my birthday | Nguyễn Thái Bìnhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, nguyenthaibinhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/ca-phe-nguyen-thai-binh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:30:09+00:00Cà Phê | Nguyễn Thái Bìnhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, nguyenthaibinhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/beauty-queen-nguyen-thai-binh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:28:49+00:00Beauty queen | Nguyễn Thái Bìnhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, nguyenthaibinhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nguyen-thai-binh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:27:01+00:00NGUYỄN THÁI BÌNHliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, nguyenthaibinhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-poem-in-an-outbreak/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:24:10+00:00A poem in an outbreak | Nguyễn Thái Bìnhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, pandemic, life, ptsd, nguyenthaibinhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-map-in-the-old-house/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:16:39+00:00a map in the old house | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-man-old-enough-to-embrace-a-tomb/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:13:11+00:00A MAN OLD ENOUGH TO EMBRACE A TOMB | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-land-where-even-the-weed-flowered/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T11:09:42+00:00a land where even the weed flowered | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/nguyen-tat-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:56:03+00:00NGUYỄN TẤT NHIÊNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyentatnhienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/khuc-tinh-buon/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:55:14+00:00Khúc Tình Buồn | Nguyễn Tất Nhiênliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyentatnhienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nguyen-quy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:53:18+00:00NGUYỄN QUÝliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nguyenquyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/from-nowhere-came-nguyen-quy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:52:22+00:00From nowhere came | Nguyễn Quýliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nguyenquyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/like-the-other-man-he-finished-first/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:51:18+00:00Like the other man, he finished first | Nguyễn Quýliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nguyenquyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/youre-as-irresistible-as-the-water-flow-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:46:59+00:00you’re as irresistible as the water flow | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/within-the-falling-breaths-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:45:31+00:00within the falling breaths | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/who-would-have-thought-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:43:39+00:00who would have thought | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/us-for-instance-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:42:41+00:00us for instance | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-starkness-of-the-city-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:40:35+00:00the starkness of the city | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-sheer-evening-rain-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:39:34+00:00the sheer evening rain | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-last-of-autumn-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:38:05+00:00the last of autumn | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-highlands-winter-discerning-the-air-of-rocks-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:37:06+00:00the highland’s winter discerning the air of rocks | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-birds-have-lost-their-mind/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:35:34+00:00the birds have lost their minds | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/sketches-of-yearning-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:34:25+00:00sketches of yearning | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/seasoning-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:33:11+00:00seasoning | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/saigon-20h30-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:32:05+00:00saigon 20h30 | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/ripping-out-the-entrails-of-the-night-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:10:01+00:00ripping out the entrails of the night | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/portrait/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:08:39+00:00portrait | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/phuot-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:07:29+00:00PHƯỢT | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/much-ado-about-nothing-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:05:57+00:00much ado about nothing | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/midnight-portrait-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:04:37+00:00midnight portrait | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/last-nights-kiss-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:03:10+00:00last night’s kiss | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kinda-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:02:10+00:00kinda | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/it-was-like-this-last-night-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T10:00:58+00:00it was like this last night | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/in-bed-in-the-rapids/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:58:33+00:00in bed in the rapids | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/im-able-to-savour-the-morning-through-your-eyes-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:57:25+00:00I’m able to savour the morning through your eyes | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/hair-knots-like-barb-wire-during-the-day-long-commemoration/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:55:49+00:00hair knots like barb wire during the day long commemoration | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/half-asleep-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:54:28+00:00half asleep | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/drifting-spirits-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:53:21+00:00drifting spirits | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/darkness-is-nothing-but-tears-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:52:23+00:00darkness is nothing but tears | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/blindsided-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:51:01+00:00blindsided | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/beyond-boundlessness-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:50:02+00:00beyond boundlessness | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/an-ache-discerned-by-heaven-and-earth-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:42:47+00:00an ache discerned by heaven and earth | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-woman-learning-how-to-draw/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:41:28+00:00a woman learning how to draw | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-windless-autumn-afternoon-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:40:31+00:00a windless autumn afternoon | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-ship-drifting-in-the-meadows-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:39:14+00:00a ship drifting in the meadows | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-period-of-grey-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:38:01+00:00a period of grey | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-mad-affair-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:36:13+00:00a mad affair | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthanghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/trees-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:32:58+00:00Trees | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthang, nguyenlamthangpoemsforkids, dreamsofamorninghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/toad-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:31:13+00:00Toad | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthang, nguyenlamthangpoemsforkids, dreamsofamorninghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-roosters-ripped-red-comb-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:30:01+00:00The rooster’s ripped red comb | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthang, nguyenlamthangpoemsforkids, dreamsofamorninghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/storm-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:29:02+00:00Storm | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthang, nguyenlamthangpoemsforkids, dreamsofamorninghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/one-mum/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:27:56+00:00One mum | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthang, nguyenlamthangpoemsforkids, dreamsofamorninghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/comes-summer-nguyen-lam-thang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:26:47+00:00Comes summer | Nguyễn Lãm Thắngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, nguyenlamthang, nguyenlamthangpoemsforkids, dreamsofamorninghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tac-pham-nguyen-hung-quoc/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:18:31+00:00NGUYỄN HƯNG QUỐCliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, tercet, nguyenhungquoc, phantung, tienbacdang, nguyenduymanh, hongngoc, uyenmai, booksofpoems, nguyentanvi, boatpeople, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/nguyen-han-chung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:16:39+00:00NGUYỄN HÀN CHUNGliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, nguyenhanchunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-words-of-procreation-nguyen-han-chung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:15:45+00:00The Words of Procreation | Nguyễn Hàn Chungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, nguyenhanchunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nguyen-duc-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:10:12+00:00NGUYỄN ĐỨC SƠNliterature, poetry, photography, art, nguyenducson, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/upon-the-precipice-of-nothingness/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:09:12+00:00Upon the precipice of nothingness | Nguyễn Đức Sơnliterature, poetry, photography, art, nguyenducson, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/phuong-boi-at-the-end-of-autumn/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:08:00+00:00Phương Bối at the end of autumn | Nguyễn Đức Sơnliterature, poetry, photography, art, nguyenducson, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-puddle-of-holy-water/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:07:01+00:00A puddle of holy water | Nguyễn Đức Sơnliterature, poetry, art, nguyenducsonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nguyen-dinh-toan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T09:02:44+00:00NGUYỄN ĐÌNH TOÀNliterature, poetry, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, nguyendinhtoan, philosophy, vietnamwar, loss, alifetimeofmusic, lyrichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-kim-trong-reunited-kieu-kim-trong-doan-tu-2973-3254-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:50:12+00:00Kiều & Kim Trọng reunited – Kiều & Kim Trọng đoàn tụ [2973-3254] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kim-trong-search-for-kieu-kim-trong-di-tim-kieu-2739-2972-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:47:47+00:00Kim Trọng search for Kiều – Kim Trọng đi tìm Kiều [2739-2972] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tu-hai-cheated-by-ho-ton-hien-kieus-attempted-suicide-tu-hai-mac-lua-ho-ton-hien-kieu-tu-van-2419-2738-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:44:16+00:00Từ Hải cheated by Hồ Tôn Hiến, Kiều’s attempted suicide – Từ Hải mắc lừa Hồ Tôn Hiến, Kiều tự vẫn [2419-2738] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieus-revenge-kieu-bao-thu-2289-2418-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:38:59+00:00Kiều’s revenge – Kiều báo thù [2289-2418] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyendu, adaptationhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-met-gap-tu-hai-2029-2288-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:35:25+00:00Kiều met/gặp Từ Hải [2029-2288] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-hoan-thu-cont-1705-2028-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:31:09+00:00Kiều & Hoạn Thư (cont) [1705-2028] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-hoan-thu-1473-1704-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:25:36+00:00Kiều & Hoạn Thư [1473-1704] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-met-gap-thuc-sinh-1275-1472-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:21:05+00:00Kiều met/gặp Thúc Sinh [1275-1472] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-mac-lua-so-khanh-1057-1274-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:16:10+00:00Kiều mắc lừa Sở Khanh [1057-1274] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-roi-vao-tay-tu-ba-ma-giam-sinh-805-1056-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:11:02+00:00Kiều rơi vào tay Tú Bà & Mã Giám Sinh [805-1056] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-sold-herself-to-pay-off-her-fathers-debt-kieu-ban-minh-chuoc-cha-573-804-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T06:05:50+00:00Kiều sold herself to pay off her father’s debt – Kiều bán mình chuộc cha [573-804] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-met-gap-kim-trong-245-572-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:57:37+00:00Kiều met/gặp Kim Trọng [245-572] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/kieu-stumbling-on-dam-tiens-grave-kieu-tham-mo-dam-tien-1-244-nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:52:48+00:00Kiều stumbling on Đạm Tiên’s grave – Kiều thăm mộ Đạm Tiên [1-244] | Nguyễn Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyendu, adaptationhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/cuoc-doi-thoai-voi-cu-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:51:02+00:00Cuộc đối thoại với Cụ Duliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/nguyen-du/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:44:37+00:00NGUYỄN DUliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, truyenkieu, taleofkieu, nguyenduhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nguyen-cuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:42:56+00:00NGUYỄN CƯỜNGliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyencuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-stall-on-a-rainy-night-nguyen-cuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:41:48+00:00THE STALL ON A RAINY NIGHT | Nguyễn Cườngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyencuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/the-beautiful-aspects-of-poetry-nguyen-cuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:37:26+00:00THE BEAUTIFUL ASPECTS OF POETRY. | Nguyễn Cườngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyencuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/suddenly-im-afraid-nguyen-cuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:35:57+00:00SUDDENLY I’M AFRAID | Nguyễn Cườngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyencuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/gap-mat-ban-tho-nguyen-cuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:34:00+00:00GẶP MẶT BẠN THƠ | Nguyễn Cườngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyencuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/best-friend-nguyen-cuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:31:57+00:00BEST FRIEND | Nguyễn Cườngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyencuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/autumns-end-nguyen-cuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:30:32+00:00AUTUMN’S END | Nguyễn Cườngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyencuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/an-encounter-with-an-old-friend-nguyen-cuong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:29:11+00:00AN ENCOUNTER WITH AN OLD FRIEND | Nguyễn Cườngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyencuonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nguyen-binh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:26:47+00:00NGUYỄN BÍNHliterature, poetry, photography, art, nguyenbinh, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, flirting, courting, thathinh, tantinh, lucbat, classichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/women-nguyen-bac-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:24:30+00:00Women | Nguyễn Bắc Sơnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nguyenbacsonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/my-son-came-into-the-world-as-my-friend-lay-down-his-life/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:21:51+00:00My son came into the world, as my friend lay down his life | Nguyễn Bắc Sơnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nguyenbacsonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-nguyen-bac-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:16:50+00:00NGUYỄN BẮC SƠNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, nguyenbacsonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/ngo-dinh-hai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:14:44+00:00NGÔ ĐÌNH HẢIliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, grief, vietnamwar, poet, living, april, ngodinhhai, writer, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/saigon-30-4-1975-ngo-dinh-hai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:13:41+00:00SAIGON 30/4/1975 | Ngô Đình Hảiliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, grief, vietnamwar, poet, living, april, ngodinhhai, writer, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/bia-mo-merrit-malloy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:12:23+00:00Bia Mộ | Merrit Malloyliterature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamwar, merritmalloyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/message-le-thanh-my/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:07:46+00:00Message | Lê Thanh Myliterature, poetry, photography, art, bolero, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, memories, loss, lethanhmy, dramahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/at-the-airport-le-thanh-my/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:06:13+00:00At the airport | Lê Thanh Myliterature, poetry, photography, art, bolero, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, memories, loss, lethanhmy, dramahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/a-forgotten-tumulus-le-thanh-my/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:05:14+00:00a forgotten tumulus | Lê Thanh Myliterature, poetry, photography, art, bolero, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, memories, loss, lethanhmy, dramahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/tho-le-thanh-my/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:03:54+00:00LÊ THANH MYliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, lethanhmy, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/le-nhi/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:02:20+00:00LÊ NHIliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, lenhihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T05:00:43+00:00LÊ MINH CHÁNHliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/shades-of-blue-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T04:55:03+00:00SHADES OF BLUE | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/highway-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T04:54:31+00:00HIGHWAY | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/distant-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T04:53:43+00:00DISTANT | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/24/cafe-winter-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-24T04:52:19+00:00CAFE WINTER | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:05:07+00:00LÊ ĐÌNH TIẾNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/a-collection-of-joyous-rhymes-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:04:07+00:00A collection of joyous rhymes | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/another-year-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:03:10+00:00Another year | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/chan-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:02:04+00:00Chán. | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/rain-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:01:06+00:00Rain. | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/the-village-festival-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T05:00:10+00:00The Village Festival | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/to-those-who-plagiarise-le-dinh-tien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:59:08+00:00To Those Who Plagiarise | Lê Đình Tiếnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, ptsd, ledinhtienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/tho-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:56:35+00:00JIA DAOliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/nghi-ve-mot-hoc-gia-da-nghi-huu-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:54:43+00:00NGHĨ VỀ MỘT HỌC GIẢ ĐÃ NGHỈ HƯU | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/ky-uc-ve-su-ra-di-cua-mot-nguoi-ban-tu-yeh-ngay-cuoi-cung-cua-ky-trang-thu-hai-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:53:18+00:00KÝ ỨC VỀ SỰ RA ĐI CỦA MỘT NGƯỜI BẠN TỪ YEH, NGÀY CUỐI CÙNG CỦA KỲ TRĂNG THỨ HAI | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/dem-o-mot-ngoi-chua-tren-nui-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:51:16+00:00ĐÊM Ở MỘT NGÔI CHÙA TRÊN NÚI | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/dem-dong-tam-biet-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:49:41+00:00ĐÊM ĐÔNG TẠM BIỆT | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/cuoi-ngay-nhin-ra-tu-mot-ngoi-den-ben-bo-song-jia-dao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:48:19+00:00CUỐI NGÀY, NHÌN RA, TỪ MỘT NGÔI ĐỀN BÊN BỜ SÔNG | Jia Daoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, jiadaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/apsara-inra-sara/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:44:28+00:00APSARA | Inra Saraliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, inrasarahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/inra-sara/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:43:16+00:00INRA SARAliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, inrasarahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/tho-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:36:47+00:00HỨA HIẾUliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, choe, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, huahieu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/30-4-is-nothing-but-a-thoughtless-curiosity-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:35:09+00:0030/4 is nothing but a thoughtless curiosity | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, huahieu, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/a-bit-windy-a-bit-late-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:33:42+00:00a bit windy a bit late | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/a-poet-just-passed-away/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:31:21+00:00a poet just passed away | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/are-you-crazy-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:22:57+00:00Are you crazy! | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/buried-memories-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:19:41+00:00Buried memories | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/clumsy-metaphors-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:17:38+00:00clumsy metaphors | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/descending-into-the-colours-of-soil-and-dust-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:15:54+00:00descending into the colours of soil and dust | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/fatuously-roaming-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:14:39+00:00fatuously roaming | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/flesh-and-bone-barely-enough-to-lay-the-foundation-of-ideals-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:12:57+00:00flesh and bone barely enough to lay the foundation of ideals | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/following-the-herd-of-deer-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:11:15+00:00following the herd of deer | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/im-naked-like-a-tree-stripped-of-its-bark-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:08:17+00:00I’m naked, like a tree stripped of its bark | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/ive-never-applied-for-residency-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:06:50+00:00I’ve never applied for residency | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/in-a-knot-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:05:10+00:00in a knot | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/in-the-perished-poems-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:03:46+00:00in the perished poems | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/now-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:02:08+00:00Now | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/one-late-april-night-im-choking-on-all-sorts-of-incomprehension-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T04:00:04+00:00One late April night, I’m choking on all sorts of incomprehension | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/powerless-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T03:58:05+00:00powerless | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/stepping-into-the-streets-i-was-undecided-on-what-to-wear-so-i-pieced-together-some-letters-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T03:55:31+00:00stepping into the streets, I was undecided on what to wear so I pieced together some letters | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieuhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/23/that-rambling-appetite-hua-hieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-23T03:22:49+00:00that rambling appetite | Hứa Hiếuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, huahieu