<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"
	xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
	xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
	xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
	>
<url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/13/missing-from-the-sea-bien-nho-trinh-cong-son/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-13T10:10:25+00:00</news:publication_date><news:title>missing from the sea &#8211; biển nhớ &#124; Trịnh Công Sơn</news:title><news:keywords>literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, trinhcongson</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/13/ways-to-die-bui-chat/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-13T10:09:36+00:00</news:publication_date><news:title>Ways to die &#124; Bùi Chát</news:title><news:keywords>literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/13/to-my-nephew-and-his-new-wife-nguyen-thi-phuong-tram/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-13T10:08:23+00:00</news:publication_date><news:title>to my nephew and his new wife &#124; Nguyễn Thị Phương Trâm</news:title><news:keywords>nguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhan</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/13/dreams-in-a-cats-eyes-tran-bang-khue/</loc><news:news><news:publication><news:name>Nguyễn Thị Phương Trâm</news:name><news:language>en-gb</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-13T10:05:59+00:00</news:publication_date><news:title>Dreams in a Cat&#8217;s eyes &#124; Trần Băng Khuê</news:title><news:keywords>literature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethics</news:keywords></news:news></url></urlset>
