https://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/pointless-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:46:50+00:00pointless | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/ammunition-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:33:52+00:00AMMUNITION | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/ritual-nghi-thuc-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:30:48+00:00RITUAL | NGHI THỨC | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/sauce-words-mam-chu-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:27:24+00:00SAUCE & WORDS | MẮM & CHỮ | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/the-promised-land-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:24:07+00:00The promised land | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/i-saw-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:22:34+00:00I SAW | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/okay-one-hand-only-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:17:26+00:00One hand only | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/writing-again-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:11:54+00:00writing again | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/the-concrete-abstract-cu-tuong-bui-chats-13th-solo-exhibition-taa-gallery-hcmc-vietnam/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:07:36+00:00Concrete Abstract; Cụ Tượng: BÙI CHÁT’s 13th Solo Exhibition @TAA Gallery HCMC Vietnamnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/con-meo-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:06:18+00:00CON MÈO | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/im-an-amateur-always-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:04:26+00:00I’m an amateur — always | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/code-of-ethics-la-bo-quy-tac-dao-duc-hoac-bo-quy-tac-ung-xu-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:02:58+00:00“Code of ethics” là bộ quy tắc đạo đức hoặc bộ quy tắc ứng xử | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, food, vietnamesecuisine, vietnamesefoodhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/i-chased-the-moon-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:01:48+00:00I chased the moon | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/da-la-mot-phien-toai-such-a-nuisance-in-review-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T12:00:19+00:00Đã là một phiền toái/such a nuisance in review | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, shortstory, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, bookreview, loss, history, lifestyle, poetryalifetimeofmusichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/dep-nhu-mau-cua-to-tien-toi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T11:59:03+00:00Đẹp như máu của tổ tiên tôi | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/a-sonnet-2-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T11:57:34+00:00A SONNET 2 | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T11:55:27+00:00NGUYỄN THỊ PHƯƠNG TRÂMnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/dream-dang-van-hung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T11:51:08+00:00dream | Đặng Văn Hùngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, 50nam, dangvanhunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/moonlit-night-dang-van-hung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T11:50:02+00:00moonlit night | Đặng Văn Hùngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, 50nam, dangvanhunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/somewhere-very-quiet-and-peaceful-dang-van-hung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T11:48:44+00:00somewhere very quiet and peaceful | Đặng Văn Hùngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, 50nam, dangvanhunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/i-am-a-dream-nguyen-van-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T10:53:44+00:00I am a dream | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, thriller, horror, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, life, booksofpoems, poet, poetryart, poetryalifetimeofmusichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/hell-dang-van-hung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T10:20:27+00:00hell | Đặng Văn Hùngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, 50nam, dangvanhunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/i-am-aware-dang-van-hung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T10:18:18+00:00I am aware | Đặng Văn Hùngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, 50nam, dangvanhunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/fuck-it-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T09:55:53+00:00FUCK IT | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/tho-cua-ben-thang-cuoc-nhu-tho-kia-ma-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T09:53:46+00:00thơ của bên thắng cuộc như thơ kia mà | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/father-and-offspring-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T09:52:13+00:00Father and offspring | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/luxury-elegance-charm-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T09:41:51+00:00luxury, elegance & charm | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/collective-unconsciousness-or-the-embodying-of-noahs-work-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T09:40:42+00:00collective unconsciousness or the embodying of Noah’s work | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/asger-jorn-and-rebels-like-him-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T09:38:27+00:00Asger Jorn and rebels like him | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/happy-birthay-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T09:29:15+00:00happy birthay | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/drowning-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T09:25:04+00:00Drowning | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/ban-la-ai-toi-chang-phai-la-ai-emily-elizabeth-dickinson/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T08:01:02+00:00Bạn là ai? Tôi chẳng phải là ai! | Emily Elizabeth Dickinsonliterature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartart, emilydickinsonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/ways-to-die-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T08:00:07+00:00Ways to die | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/destined-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:58:22+00:00destined | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/flower-thanh-dang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:56:47+00:00Flower | Thanh Dangliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, thanhdang, boatpeople, vietnamwar, longpoem, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/rearing-horse-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:55:35+00:00rearing horse | Nguyễn Man Nhiênliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/an-ui-mua-giang-sinh-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:54:51+00:00an ủi mùa giáng sinh | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/nang-len-roi-here-comes-the-sun-the-beatles/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:54:01+00:00Nắng lên rồi – Here comes the sun | The Beatlesliterature, poetry, photography, art, music, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alifetimeofmusic, poetryalifetimeofmusic, thebeatleshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/say-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:52:01+00:00say | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamwarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/mother-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:46:57+00:00Mother | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/distant-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:45:10+00:00DISTANT | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/hoi-tho-trong-ban-tay-cua-thai-hao-nguyen-hung-quoc/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:05:08+00:00hơi thở trong bàn tay của Thái Hạo | Nguyễn Hưng Quốcliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, tercet, nguyenhungquoc, phantung, tienbacdang, nguyenduymanh, hongngoc, uyenmai, booksofpoems, nguyentanvi, boatpeople, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/home-to-the-fall-dinh-truong-chinh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T07:00:10+00:00home to the fall | Đinh Trường Chinhliterature, poetry, dinhtruongchinh, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/mot-can-thit-nguoi-buon-tu-venice-william-shakespeare/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:59:24+00:00Một cân thịt – Người Buôn từ Venice | William Shakespeareliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, williamshakespearehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/a-footnote-on-a-journey-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:58:29+00:00A footnote on a journey | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/cafe-winter-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:56:28+00:00CAFE WINTER | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/present-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:48:31+00:00Present | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/the-sunset-above-the-clouds-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:45:35+00:00THE SUNSET ABOVE THE CLOUDS | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/to-my-nephew-and-his-new-wife-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:44:24+00:00to my nephew and his new wife | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/nguoi-la-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:21:11+00:00người lạ | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/beckon-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:09:21+00:00Call | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/the-grass-weeping-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:06:51+00:00grass weeping | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/youre-alone-in-the-city-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:05:08+00:00You’re alone in the city | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/going-to-school-in-the-spring-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T06:03:32+00:00Going to school in the spring | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/the-streets-in-the-spring-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:49:54+00:00The streets in the spring | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/summer-afternoon-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:48:30+00:00Summer afternoon | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/a-lullaby-by-the-window-on-nye-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:45:45+00:00A lullaby by the window on NYE | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/let-me-be-your-home-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:42:13+00:00Let me be your home! | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/ghi-chu-cho-cuoc-song-tich-cuc-notes-for-radical-living-tilda-swinton/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:39:30+00:00Ghi chú cho Cuộc sống Tích cực – Notes for Radical Living | Tilda Swintonliterature, poetry, photography, art, music, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alifetimeofmusic, poetryalifetimeofmusic, tildaswintonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/does-he-believe-anything-you-say-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:22:57+00:00Does he believe anything you say | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/dreams-in-a-cats-eyes-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:20:43+00:00Dreams in a Cat’s eyes | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/missing-from-the-sea-bien-nho-trinh-cong-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:17:34+00:00missing from the sea – biển nhớ | Trịnh Công Sơnliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, trinhcongsonhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/anh-yeu-than-xac-minh-khi-o-ben-em-e-e-cummings/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:06:33+00:00anh yêu thân xác mình khi ở bên em | E. E. Cummingsliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, eecummingshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/flower-dang-van-hung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T05:01:52+00:00flower | Đặng Văn Hùngliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, 50nam, dangvanhunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/theo-voi-an-ba-mia-tan-da/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T04:59:48+00:00“Theo voi ăn bã mía” | Tản Đàliterature, poetry, photography, art, tanda, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, flirting, courting, thathinh, tantinh, lucbat, classichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/love-is-a-delusion-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T04:58:26+00:00Love is a delusion | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/im-here-le-vinh-tai-485/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T04:10:14+00:00I’M HERE | Lê Vĩnh Tài [485]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusic, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, writingonthewallhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/7-beat-note-offering-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T04:07:48+00:007 beat note. OFFERING | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/doan-quoc-sys-reed-forest-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T04:06:43+00:00Doãn Quốc Sỹ’s Reed Forest | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/cold-moon-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T03:34:18+00:00Cold moon | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/there-are-those-who-will-infinitely-leave-to-never-look-back-co-nhung-ke-di-mai-khong-ve-phan-hai-nguyen-vien-chapter-two-smell-of-wild-animals/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T03:17:23+00:00THERE ARE THOSE WHO WILL INFINITELY LEAVE TO NEVER LOOK BACK | CÓ NHỮNG KẺ ĐI MÃI KHÔNG VỀ – PHẦN HAI | Nguyễn Viện [chapter TWO – SMELL OF WILD ANIMALS]literature, poetry, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, NOVEL, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvien, tieuthuyet, longvasung, hairandhorn, bookhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/di-dem-le-vinh-tai-490/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T02:37:52+00:00“đi đêm” | Lê Vĩnh Tài [490]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/toi-se-tan-dung-thoi-gian-cua-minh-toi-se-khong-lang-phi-giay-phut-con-lai-de-keo-dai-no-vi-chuc-nang-cua-con-nguoi-la-song-chu-khong-chi-ton-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T02:32:54+00:00“Tôi sẽ tận dụng thời gian của mình. Tôi sẽ không lãng phí giây phút còn lại để kéo dài nó. Vì chức năng của con người là sống, chứ không chỉ tồn tại.”wisdomhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/nguu-lang-nguyen-thi-minh-ngoc/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T02:31:34+00:00Ngưu Lang | Nguyễn Thị Minh Ngọcliterature, poetry, fiction, photography, art, thriller, horror, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, poet, living, writer, drama, painting, modernart, writingonthewall, nguyenthiminhngoc, director, actor, play, mysteryhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/sick-days-in-thu-duc-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T02:30:14+00:00SICK DAYS IN THỦ ĐỨC | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/lovesick-tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T02:29:03+00:00Lovesick | Trần Thị Linh Nhânliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/02/a-new-world-phap-hoan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-02T02:25:36+00:00A New World | Pháp Hoanliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, phaphoanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/santa-ana-winds-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T10:35:37+00:00Santa Ana Winds | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/december-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T10:34:18+00:00December | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/photographs-of-miss-thoi-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T10:33:15+00:00Photographs of Miss Thời | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/the-guy-who-writes-for-money-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T10:31:47+00:00the guy who writes for money | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/sixty-one-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T08:06:34+00:00sixty one | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/i-heard-your-name-le-vinh-tai-494/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T07:06:13+00:00I heard your name | Lê Vĩnh Tài [494]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/thi-tham-voi-su-song-by-cu-si-minh-dat-in-review-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T07:02:31+00:00Thì thầm với Sự sống by Cư sĩ Minh Đạt in review | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, shortstory, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, bookreview, loss, history, lifestyle, poetryalifetimeofmusichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/that-la-toi-da-roi-vao-noi-day-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T07:01:45+00:00Thật lạ là tôi tôi đã bị rơi vào nơi đây | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/thuyen-nhan-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T07:00:26+00:00Thuyền Nhân | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/the-sacred-level-of-the-smell-of-a-barren-womb-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T06:52:46+00:00THE SACRED LEVEL OF THE SMELL OF A BARREN WOMB | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/and-this-is-my-soul-nguyen-vien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T06:52:06+00:00And this is my soul | Nguyễn Việnliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, nguyenvienhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/chinh-minh-la-chu-de-danh-mat-khi-ban-bo-roi-cai-toi-trong-cot-chuyen-cua-minh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T06:51:28+00:00“Chính mình là chủ đề đánh mất, khi bạn bỏ rơi cái tôi trong cốt chuyện của mình.”wisdomhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/bai-hat-ru-william-blake/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T06:50:45+00:00Bài hát Ru | William Blakeliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, williamblakehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/con-quy-ha-ha-no-cuoi/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T06:50:15+00:00con quỷ ha ha nó cườiwisdomhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/con-ho-william-blake/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T06:49:19+00:00Con Hổ | William Blakeliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, williamblakehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/shades-of-blue-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T06:47:25+00:00SHADES OF BLUE | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/where-people-will-never-understand-du-tu-le/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T06:45:40+00:00WHERE PEOPLE WILL NEVER UNDERSTAND | Du Tử Lêliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, dutule, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/rain-and-sunlight-home-to-hum-the-melodies-le-vinh-tai-489/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T05:55:12+00:00rain and sunlight home to hum the melodies | Lê Vĩnh Tài [489]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/we-will-ride-the-waves-le-vinh-tai-488/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T05:54:37+00:00we will ride the waves | Lê Vĩnh Tài [488]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/pure-shadow-and-light-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T00:41:25+00:00pure shadow and light | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/drink-till-the-end-dinh-truong-chinh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T00:40:49+00:00drink till the end | Đinh Trường Chinhliterature, poetry, dinhtruongchinh, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/v-i-e-t-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T00:39:02+00:00V I Ệ T | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/nursery-rhyme-ai-dieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-10-01T00:09:42+00:00NURSERY RHYME | Ái Điểuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, aidieu, uyenmaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/10/01/the-poem-theres-two-way-to-handle-it-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-09-30T23:11:47+00:00The poem – there’s two way to handle it | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididau