https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/eyes-a-star-you/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T11:38:55+00:00eyes, a star & you | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/evident/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T11:37:06+00:00EVIDENT | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/everything-will-be-fine-if-we-never-see-each-other-again-right/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T11:34:51+00:00everything will be fine, if we never see each other again, right? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/everything-was-wrapped-in-a-glorious-chill/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T11:32:24+00:00everything was wrapped in a glorious chill | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/even-your-mother-didnt-get-a-chance-to-breastfeed-you/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T11:29:28+00:00even your mother didn’t get a chance to breastfeed you | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/envy-2/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T10:55:49+00:00Envy | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2022/10/199941648_10218220747620427_8124594734611879641_n.jpg?w=150https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/em-me-421/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T10:54:09+00:00EM & ME | Lê Vĩnh Tài [421]literature, shortstory, art, epicpoem, music, bolero, translation, bilingual, love, vietnamese, english, life, trauma, Vietnam, vietnamwar, writing, news, gossiphttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/em-415/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T10:52:06+00:00EM | Lê Vĩnh Tài [415]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/heart-bound-is-an-epic-tale-of-the-sea-le-vinh-tai-487/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T10:47:54+00:00HEART BOUND IS AN EPIC TALE OF THE SEA | Lê Vĩnh Tài [487]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/where-people-are-born-le-vinh-tai-482/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T10:47:09+00:00where people are born | Lê Vĩnh Tài [482]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/a-song-of-praise-for-angelus-novus-by-paul-klee-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T10:36:21+00:00A song of praise for Angelus Novus by Paul Klee | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/each-time-the-afternoon-pulls-light-into-night/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T03:24:05+00:00Each time the afternoon pulls light into night | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/each-layer-is-a-forgotten-dream/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T03:19:28+00:00each layer is a forgotten dream | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/di-dem-le-vinh-tai-490/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T00:51:52+00:00“đi đêm” | Lê Vĩnh Tài [490]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/during-isolation/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T00:50:29+00:00During Isolation | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/does-it-help-us-to-avoid-the-need-to-look-at-the-virus/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-27T00:45:30+00:00does it help us to avoid the need to look at the virus? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-20/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T23:56:17+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(20) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-18/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T23:53:45+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(18) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-17/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T23:50:16+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(17) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-16/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T23:48:52+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(16) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-15/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T23:47:31+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(15) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-14/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T23:45:40+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(14) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-12/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T23:42:28+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(12) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-11/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T23:24:42+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(11) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-10/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T22:52:29+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(10) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-9/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T22:50:58+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(9) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-8/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T22:19:28+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(8) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, night&thecontinuingfallingversesofhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-7/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T22:12:56+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(7) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, night&thecontinuingfallingversesofhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-6/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T22:10:41+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(6) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, night&thecontinuingfallingversesofhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-5/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T22:08:52+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(5) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, night&thecontinuingfallingversesofhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-4/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T22:07:52+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(4) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, night&thecontinuingfallingversesofhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-3/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T22:04:19+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(3) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, night&thecontinuingfallingversesofhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-2/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T22:00:44+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(2) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, night&thecontinuingfallingversesofhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/27/night-the-continuing-falling-verses-of-1/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T21:53:02+00:00NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES OF…(1) | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, night&thecontinuingfallingversesofhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/do-you-need-5-people-to-love-you-or-5000-followers/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:09:04+00:00Do you need 5 people to love you or 5000 followers? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/dissolving-joy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:06:33+00:00dissolving joy | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-folds-of-time-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:04:40+00:00the folds of time | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/to-mindfully-go-with-the-flow-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:03:29+00:00to mindfully go with the flow | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/deliriously-obsessed-were-the-yellow-flowers/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T10:00:55+00:00deliriously obsessed were the yellow flowers | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/spiritual-path-to-freedom-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:59:05+00:00Spiritual path to freedom | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/defensive/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:57:37+00:00defensive | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/luxury-elegance-charm-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:55:13+00:00luxury, elegance & charm | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/deception-is-not-love/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:51:59+00:00deception is not love | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/minimalism-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:45:05+00:00minimalism | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/december/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:35:47+00:00December | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/pure-shadow-and-light-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:33:51+00:00pure shadow and light | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/death-reduces-us-to-shrivelling-rigid-silence-le-vinh-tai-447/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:32:17+00:00DEATH REDUCES US TO SHRIVELLING RIGID SILENCE | Lê Vĩnh Tài [447]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, longpoemhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/journey-to-sunyata-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:12:47+00:00Journey to Sunyata | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/death-or-a-chance-to-love-khi-cai-chet-den-hay-la-co-hoi-de-yeu-le-vinh-tai-408/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:08:35+00:00DEATH OR A CHANCE TO LOVE – KHI CÁI CHẾT ĐẾN HAY LÀ CƠ HỘI ĐỂ YÊU | Lê Vĩnh Tài [408]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, longpoem, truongcahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/collective-unconsciousness-or-the-embodying-of-noahs-work-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:05:39+00:00collective unconsciousness or the embodying of Noah’s work | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/death-is-an-angel-leading-us-into-darkness-446/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:03:17+00:00Death is an angel leading us into darkness | Lê Vĩnh Tài [446]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/asger-jorn-and-rebels-like-him-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T09:00:31+00:00Asger Jorn and rebels like him | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/death/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T08:58:14+00:00DEATH | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-symphony-of-root-body-and-bough-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T08:55:46+00:00a symphony of root body and bough | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/dear-lord-sobering-is-december/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T08:53:54+00:00Dear lord, sobering is December! | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/damp-and-wet-like-the-brain-the-concept-of-words-germinating/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T08:49:57+00:00damp and wet like the brain, the concept of words germinating | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/damp-memories/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:32:06+00:00Damp memories | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/there-were-six-people-there-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:29:00+00:00there were six people there | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/undeniable-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:27:10+00:00undeniable | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/dad-where-do-poetry-come-from/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:26:12+00:00Dad, where does poetry come from | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-conversation-with-a-poet-about-poetry-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:24:21+00:00A conversation with a poet about poetry | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/count/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:23:16+00:00Count | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-poem-theres-two-way-to-handle-it-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:21:35+00:00The poem – there’s two way to handle it | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/corona-the-year-2030/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:20:07+00:00CORONA, THE YEAR 2030 [160] | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/oneway-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:18:22+00:00Oneway | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/congratulations-to-le-vinh-tai-for-writing-your-first-poem-in-both-vietnamese-and-english/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:16:51+00:00Congratulations to Lê Vĩnh Tài, for writing your first poem in both Vietnamese and English | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/m-i-s-s-i-o-n-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:16:18+00:00M i s s i o n | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/coffee-cups-full-of-daydreams/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:15:11+00:00coffee cups full of daydreams | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-oxymoron-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:14:13+00:00An Oxymoron | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/cigarette-smoke/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:13:00+00:00cigarette smoke | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-footnote-on-a-journey-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:10:43+00:00A footnote on a journey | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/chung-nao-nho-het-nuoc-mat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:09:33+00:00“chừng nào nhớ hết nước mắt?” | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/mother-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:08:06+00:00Mother | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/chronicles-of-a-river/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:06:47+00:00CHRONICLES OF A RIVER | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/to-begin-a-poem-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:04:38+00:00to begin a poem | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/chronicles-of-a-dead-person-living-still-with-the-truth/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:03:13+00:00CHRONICLES OF A DEAD PERSON LIVING STILL WITH THE TRUTH | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/ways-to-die-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:02:04+00:00Ways to die | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/born-in-the-year-of-the-horse/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T07:00:25+00:00Born in the year of the horse | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/write-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:58:38+00:00Write | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/blood-is-no-sweat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:56:46+00:00blood is no sweat | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/drowning-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:54:58+00:00Drowning | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/blood-and-flowers/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:53:33+00:00blood and flowers | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/destined-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:51:01+00:00destined | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/blood-mau/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:49:44+00:00BLOOD – MÁU | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/forget-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:46:45+00:00forget | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/big-mean-huge/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:45:37+00:00Big mean huge | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, shortstory, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/present-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:43:28+00:00Present | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/beyond-the-storm-and-grass/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:42:00+00:00Beyond the storm and grass | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/pointless-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:38:40+00:00pointless | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/because-poetry-is-the-most-ordinary-of-things/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:37:29+00:00because poetry is the most ordinary of things | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsdhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/f-a-c-e-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:35:31+00:00F a c e | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/bai-tho-chieu-xuong-tren-bung-nha-tho/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:33:09+00:00bài thơ: “chiều xuống trên bụng nhà thơ”* | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/swine-pigs-poetry-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:30:02+00:00Swine, pigs & Poetry | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, 50nam, painting, modernart, writingonthewall, buichathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/baby-dont-be-so-surprised-le-vinh-tai-479/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:26:06+00:00BABY, DON’T BE SO SURPRISED | Lê Vĩnh Tài [479]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/ant-tomb-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:24:11+00:00Ant tomb | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/as-for-the-31-souls-who-love-you-453/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:22:25+00:00as for the 31 souls who love you | Lê Vĩnh Tài [453]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-dog-is-sad-while-the-cat-is-lonely/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:20:31+00:00The dog is sad, while the cat is lonely | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/as-a-poet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:18:29+00:00as a poet | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-hues-of-my-youth/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:16:16+00:00The Hues of My Youth | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, art, tranbangkhuehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/april-is-a-fast-passing-shower-le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:13:35+00:00April is a fast passing shower | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-vows/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:11:39+00:00The Vows | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, art, tranbangkhuehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/april-3/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:09:04+00:00April | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-your-hands-have-touched-the-flower-petals-of-another-summer-449-le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:06:24+00:00and your hands have touched, the flower petals, of another summer | Lê Vĩnh Tài [449]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-wall-inside-a-bottle-of-tequila/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T06:03:39+00:00The wall inside a bottle of Tequila | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, art, tranbangkhuehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/dreams-in-a-cats-eyes-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:58:02+00:00Dreams in a Cat’s eyes | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-you-will-be-my-light-le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:55:12+00:00and you will be my light… | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, politics, depression, feministhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-the-wind-pushes-it-around/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:47:46+00:00and the wind pushes it around | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/straightening-a-curl-as-i-walk/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:46:11+00:00straightening a curl as I walk | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-the-man-i-saw-was-me/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:44:29+00:00and the man I saw was me | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/speaking-for-the-dead/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:43:13+00:00speaking for the dead | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-the-dead-wont-be-able-to-catch-a-glimpse/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:41:14+00:00and the dead won’t be able to catch a glimpse | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/resident-zombie/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:29:51+00:00Resident zombie | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-the-colours/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:24:12+00:00and the colours | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/necropolis/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:20:50+00:00necropolis | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/and-pain-is-the-colour-of-clarity/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:19:06+00:00and pain is the colour of clarity | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/mesmerizing-muddle/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:15:04+00:00mesmerizing muddle | Nguyễn Văn Thiện | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-old-lullaby/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:13:38+00:00An old lullaby | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/lunatics-nguyen-van-thien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:04:28+00:00Lunatics | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-interment-in-white/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:02:14+00:00an interment in white | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/lone-wolf/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T05:00:43+00:00Lone wolf | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-epic-poem-shattered-into-warm-rain/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:59:11+00:00AN EPIC POEM SHATTERED INTO WARM RAIN | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/just-like-that-i-had-managed-to-chase-away-the-cloud/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:58:19+00:00Just like that, I had managed to chase away the cloud | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-epic-ode-of-ukraine/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:54:28+00:00AN EPIC ODE OF UKRAINE [43] | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, ukraine, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/imagine/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:52:36+00:00imagine | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-epic-ode-of-saigon-in-lockdown/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:50:29+00:00AN EPIC ODE OF SAIGON IN LOCKDOWN | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, uyenmaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/fire/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:48:47+00:00fire | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-epic-ode-of-my-homeland-a-hundred-years-ago/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:45:53+00:00AN EPIC ODE OF MY HOMELAND A HUNDRED YEARS AGO | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/cracks/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:39:46+00:00cracks | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-anthology-of-my-solitude-le-vinh-tai-478/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:36:33+00:00an anthology of my solitude | Lê Vĩnh Tài [478]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/burying-nothing/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:34:24+00:00burying nothing | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-anthology-of-husband-wife-bai-tho-vo-chong-le-vinh-tai-356/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:29:59+00:00AN ANTHOLOGY of HUSBAND & WIFE – BÀI THƠ VỢ CHỒNG | Lê Vĩnh Tài [356]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, vietnamwarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/alone/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:25:49+00:00Alone | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingual, romancehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-amazing-taxi-ride/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:21:48+00:00AN AMAZING TAXI RIDE | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-writer-ingested/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:19:35+00:00a writer ingested | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/an-amateur/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:14:45+00:00an amateur | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/accident/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:12:26+00:00accident | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/amongst-the-dreams/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:10:11+00:00amongst the dreams | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/all-the-little-children/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:08:03+00:00All the little children | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/allegro-is-the-tempo-of-time-le-vinh-tai-472/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:05:12+00:00allegro is the tempo of time | Lê Vĩnh Tài [472]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writing, kiepcamca, alifetimeofmusichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-thousand-times-seven/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T04:02:48+00:00A thousand times seven | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingual, romance, love, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/all-the-women-from-my-past-keeps-calling-me/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:51:51+00:00all the women from my past keeps calling me | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-nation-gang-raped/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:49:53+00:00A Nation Gang Raped | Nguyễn Văn Thiệnnguyenvanthien, literature, poetry, shortstory, fiction, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/all-poems-were-in-sky-blue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:39:27+00:00all the poems were in sky blue | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2022/09/2022-08-04-3-2.jpg?w=150https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/youre-home-and-a-version-of-the-poem-snapped-le-vinh-tai-486/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:37:40+00:00YOU’RE HOME AND A VERSION OF THE POEM SNAPPED | Lê Vĩnh Tài [486]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/after-a-lifetime-of-holding-onto-your-futile-tongue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:36:14+00:00after a lifetime of holding onto your futile tongue | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-black-hole-le-vinh-tai-495/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:34:07+00:00a black hole | Lê Vĩnh Tài [495]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/afraid-of-the-virus/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:33:18+00:00afraid of the virus | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/i-heard-your-name-le-vinh-tai-494/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:30:50+00:00I heard your name | Lê Vĩnh Tài [494]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-7-the-human-spirit/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:29:17+00:00ABODE 7: THE HUMAN SPIRIT | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-faint-yellow-of-sunlight-from-the-past-le-vinh-tai-497/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:27:41+00:00the faint yellow of sunlight from the past | Lê Vĩnh Tài [497]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-6-wind-dust-marriage-le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:25:16+00:00ABODE 6: WIND, DUST & MARRIAGE | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/the-making-of-poetry-in-january-le-vinh-tai-499/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:23:18+00:00THE MAKING OF POETRY IN JANUARY | Lê Vĩnh Tài [499]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-5-where-resides-the-graves-of-young-sober-men/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:21:30+00:00ABODE 5: Where resides the graves of young sober men | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/rain-and-sunlight-home-to-hum-the-melodies-le-vinh-tai-489/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:19:22+00:00rain and sunlight home to hum the melodies | Lê Vĩnh Tài [489]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-4-land-and-country-how-could-they-even-think-of-dividing-the-womb/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:17:49+00:00ABODE 4: LAND AND COUNTRY – how could they even think of dividing the womb | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-3-light/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:12:53+00:00ABODE 3: LIGHT | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/her-fingers-and-your-hand-le-vinh-tai-491/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:10:56+00:00HER FINGERS AND YOUR HAND | Lê Vĩnh Tài [491]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-2-water-what-or-where-is-the-womb-can-you-show-me/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:09:10+00:00ABODE 2: WATER – What or where is the womb, can you show me? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/im-here-le-vinh-tai-485/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:07:06+00:00I’M HERE | Lê Vĩnh Tài [485]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusic, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, writingonthewallhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/abode-1-fire-the-octopus-from-the-deep-shall/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T02:05:29+00:00ABODE 1: FIRE – The octopus from the deep shall | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, abodehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-very-small-death-emptiness-abyss-ive-dropped-on-the-spot-scrap-paper-brutality-my-existence/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:39:49+00:00A very small death – Emptiness – Abyss – I’ve dropped on the spot – Scrap paper – Brutality – My existence | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/when-the-birds-bark-le-vinh-tai-469/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:37:54+00:00when the birds bark | Lê Vĩnh Tài [469]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-strand-of-brown-hair/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:36:23+00:00A STRAND OF BROWN HAIR | Lê Vĩnh Tài [457]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsdhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/they-had-nothing-to-do-with-it-le-vinh-tai-496/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:32:56+00:00THEY HAD NOTHING TO DO WITH IT | Lê Vĩnh Tài [496]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-red-apple/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:28:40+00:00a red apple | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/rapid-antigen-test-an-edifice-in-paradise-le-vinh-tai-492/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:24:16+00:00rapid antigen test, an edifice in paradise | Lê Vĩnh Tài [492]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poets-reward/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:22:45+00:00A POET’S REWARD | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/we-will-ride-the-waves-le-vinh-tai-488/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:11:57+00:00we will ride the waves | Lê Vĩnh Tài [488]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poet-that-has-never-smiled/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:09:46+00:00a poet that has never smiled | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/writing-to-vy-at-the-end-of-the-year-le-vinh-tai-493/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:07:19+00:00WRITING TO VỸ AT THE END OF THE YEAR | Lê Vĩnh Tài [493]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poet-died-in-the-trees/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:05:25+00:00a poet died in the trees | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/bai-truong-ca-valentine-le-vinh-tai-498/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:02:39+00:00BÀI TRƯỜNG CA VALENTINE | Lê Vĩnh Tài [498]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poem-or-just-a-rope/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T01:01:12+00:00a poem or just a rope | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/bai-truong-ca-ve-mot-nguoi-o-lai-sau-khi-moi-thu-da-roi-di-le-vinh-tai-500/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T00:57:58+00:00BÀI TRƯỜNG CA VỀ MỘT NGƯỜI Ở LẠI SAU KHI MỌI THỨ ĐÃ RỜI ĐI | Lê Vĩnh Tài [500]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poem-written-for-a-poet-devoted-to-freedom/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T00:52:06+00:00a poem written for a poet devoted to freedom | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, shortstory, fiction, levinhtai, art, thriller, horror, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/my-life-le-vinh-tai-484/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T00:50:35+00:00MY LIFE | Lê Vĩnh Tài [484]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusic, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, writingonthewallhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/26/a-poem-about-a-spool-of-wool/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-26T00:47:31+00:00A poem about a spool of wool | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life