https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/con-ho-william-blake/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T12:37:32+00:00Con Hổ | William Blakeliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, williamblakehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/william-blake/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T10:07:03+00:00WILLIAM BLAKEliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, williamblakehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/there-are-those-who-will-infinitely-leave-to-never-look-back-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T10:05:47+00:00there are those who will infinitely leave to never look back | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/bai-hat-ru-william-blake/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T10:04:48+00:00Bài hát Ru | William Blakeliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, williamblakehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/photographs-of-miss-thoi-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T10:01:47+00:00Photographs of Miss Thời | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/heart-bound-is-an-epic-tale-of-the-sea-le-vinh-tai-487/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T08:08:13+00:00HEART BOUND IS AN EPIC TALE OF THE SEA | Lê Vĩnh Tài [487]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/sixty-one-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T07:22:28+00:00sixty one | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/home-to-virginia-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T07:19:24+00:00home to Virginia | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-first-stars-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T07:08:36+00:00The first stars | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/writing-again-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T07:06:28+00:00writing again | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-guy-who-writes-for-money-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T07:05:45+00:00the guy who writes for money | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/happy-birthay-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T07:04:59+00:00happy birthay | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/highway-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:59:48+00:00HIGHWAY | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/cafe-winter-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:58:56+00:00CAFE WINTER | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/distant-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:58:13+00:00DISTANT | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/shades-of-blue-le-minh-chanh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:57:07+00:00SHADES OF BLUE | Lê Minh Chánhliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, leminhchanh, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/a-bargain-bui-giang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:54:57+00:00A BARGAIN | Bùi Giángliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, buigiang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, thuyennhan, vietnamese50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/theo-voi-an-ba-mia-tan-da/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:54:02+00:00“Theo voi ăn bã mía” | Tản Đàliterature, poetry, photography, art, tanda, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, flirting, courting, thathinh, tantinh, lucbat, classichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tentative-ho-dzenh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:52:38+00:00tentative | Hồ Dzếnhliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, hodzenhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/against-nature-thanh-dang/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:51:26+00:00AGAINST NATURE | Thanh Dangliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, thanhdang, boatpeople, vietnamwar, longpoem, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/mot-can-thit-nguoi-buon-tu-venice-william-shakespeare/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:49:48+00:00Một cân thịt – Người Buôn từ Venice | William Shakespeareliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, williamshakespearehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/hu-cau-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:46:36+00:00HƯ CẤU | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/thuyen-nhan-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:45:28+00:00Thuyền Nhân | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/an-ui-mua-giang-sinh-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:44:24+00:00an ủi mùa giáng sinh | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-sunset-above-the-clouds-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:42:39+00:00THE SUNSET ABOVE THE CLOUDS | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tuoi-vang-tuoi-ngoc-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:41:24+00:00tuổi vàng tuổi ngọc | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/dep-nhu-mau-cua-to-tien-toi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:40:35+00:00Đẹp như máu của tổ tiên tôi | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/that-la-toi-da-roi-vao-noi-day-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:39:48+00:00Thật lạ là tôi tôi đã bị rơi vào nơi đây | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/im-an-amateur-always-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:38:56+00:00I’m an amateur — always | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/khong-viec-gi-phai-kiem-loi-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:38:11+00:00không việc gì phải kiệm lời | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/i-chased-the-moon-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:37:01+00:00I chased the moon | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/consoling-solitude-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:36:20+00:00consoling solitude | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/to-my-nephew-and-his-new-wife-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:34:16+00:00to my nephew and his new wife | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-odd-journey-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:33:07+00:00The Odd Journey | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/say-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:32:18+00:00say | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamwarhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/on-a-hill-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:31:05+00:00on a hill | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/i-know-little-now-of-how-to-wow-her-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:29:17+00:00I know little now of how to wow her | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/nguoi-la-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:27:56+00:00người lạ | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, boatpeople, Vietnam, vietnamwar, warart, 50nam, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/nursery-rhyme-ai-dieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:15:22+00:00NURSERY RHYME | Ái Điểuliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, aidieu, uyenmaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/hue-showers-bach-diep/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:14:19+00:00Huế Showers | Bạch Diệpliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, bachdiep, life, trauma, living, loss, lifestyle, alifetimeofmusic, longinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/hue-bach-diep/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:13:39+00:00Huế | Bạch Diệpliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, bachdiep, life, trauma, living, loss, lifestyle, alifetimeofmusic, longinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/dreams-in-a-cats-eyes-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:12:21+00:00Dreams in a Cat’s eyes | Trần Băng Khuêliterature, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, philosophy, ethicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/rearing-horse-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:09:46+00:00rearing horse | Nguyễn Man Nhiênliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/a-flicker-of-neglect-and-dust-nguyen-man-nhien/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:07:49+00:00a flicker, of neglect and dust | Nguyễn Man Nhiênliterature, poetry, photography, art, endangeredpsecies, epicpoem, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, nguyenmannhien, longpoem, wisdom, environment, nature, planetearth, socialchangehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/truyen-ngan-tran-bang-khue/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T06:00:11+00:00TRẦN BĂNG KHUÊliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, tranbangkhue, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, life, losshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tran-thi-linh-nhan/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:59:05+00:00TRẦN THỊ LINH NHÂNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, tranthilinhnhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tho-dinh-thi-nhu-thuy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:58:05+00:00ĐINH THỊ NHƯ THÚYliterature, poetry, photography, art, bolero, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, dinhthinhuthuy, life, memories, womenhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tho-bach-diep/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:57:24+00:00BẠCH DIỆPliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, bachdiep, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tho-ai-dieu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:56:42+00:00ÁI ĐIỂUliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, aidieu, uyenmaihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tho-bui-kim-anh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:56:00+00:00BÙI KIM-ANHliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, buikimanh, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/alexandra-huynh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:55:13+00:00ALEXANDRA HUYNHliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, alexandrahuynh, activisthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tho-anna-akhmatova/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:54:22+00:00ANNA AKHMATOVAliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, philosophy, religion, annaakhmatovahttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tac-pham-pham-hien-may/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:53:05+00:00PHẠM HIỀN MÂYliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, phamhienmayhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:49:45+00:00NGUYỄN THỊ PHƯƠNG TRÂMnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/nguyen-thi-minh-ngoc/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:47:55+00:00NGUYỄN THỊ MINH NGỌCliterature, poetry, fiction, photography, art, thriller, horror, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, poet, living, writer, drama, painting, modernart, writingonthewall, nguyenthiminhngoc, director, actor, play, mysteryhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/duong-dien-hong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:44:14+00:00DƯƠNG DIÊN HỒNGliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, vietnamese, english, songngu, duongdienhonghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/le-nhi/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:40:53+00:00LÊ NHIliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, lenhihttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tho-le-thanh-my/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:40:01+00:00LÊ THANH MYliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, lethanhmy, vietnameseart, thuyennhanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/night-residing-in-the-rain-nguyen-thanh-thuy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:32:54+00:00night residing in the rain | Nguyễn Thanh Thủyliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyenthanhthuy, Vietnam, translator, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tho-nguyen-thanh-thuy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:31:33+00:00NGUYỄN THANH THỦYliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyenthanhthuy, Vietnam, translator, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/pham-thai-le/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:28:16+00:00PHẠM THÁI LÊliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, phamthailehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/nguyen-thi-xuan-man/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:25:57+00:00NGUYỄN THỊ XUÂN MÃNliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, nguyenthixuanmanhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/phuong-anh/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:24:08+00:00PHƯƠNG ANHliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, phuonganhhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/manners-vu-ngoc-giao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T05:19:12+00:00MANNERS | Vũ Ngọc Giaoliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, vungocgiaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/where-people-are-born-le-vinh-tai-482/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:41:03+00:00where people are born | Lê Vĩnh Tài [482]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/my-life-le-vinh-tai-484/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:38:53+00:00MY LIFE | Lê Vĩnh Tài [484]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusic, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, writingonthewallhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/there-were-six-people-there-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:35:49+00:00there were six people there | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/to-begin-a-poem-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:34:44+00:00to begin a poem | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/write-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:34:06+00:00Write | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/m-i-s-s-i-o-n-bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:33:24+00:00M i s s i o n | Bùi Chátliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichat, chungtadangtroididauhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/bai-truong-ca-ve-mot-nguoi-o-lai-sau-khi-moi-thu-da-roi-di-le-vinh-tai-500/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:31:54+00:00BÀI TRƯỜNG CA VỀ MỘT NGƯỜI Ở LẠI SAU KHI MỌI THỨ ĐÃ RỜI ĐI | Lê Vĩnh Tài [500]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/for-the-beast-is-caged-nguyen-thi-phuong-tram/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:25:15+00:00For the beast is caged | Nguyễn Thị Phương Trâmnguyenthiphuongtram, literature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/la-mot-cau-chuyen-ke-lai-tu-luoi-cua-mot-ke-ngoc-macbeth-william-shakespeare/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:20:44+00:00là một câu chuyện kể lại, từ lưỡi của một kẻ ngốc – MACBETH | William Shakespeareliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, williamshakespeare, macbethhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/companions-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:19:49+00:00COMPANIONS | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/t-h-e-r-a-i-n-hoang-xuan-son/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:19:07+00:00T H E R A I N | Hoàng Xuân Sơnliterature, poetry, fiction, photography, art, hoangxuanson, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, boatpeople, vietnamwar, 50nam, thuyennhan, warartarthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/bui-chat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:18:17+00:00BÙI CHÁTliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, writing, living, painting, modernart, writingonthewall, buichathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/poetry-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:15:10+00:00Poetry | Trần Duy Trungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/an-imaginary-verse-tran-duy-trung/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:14:16+00:00an imaginary verse | Trần Duy Trungliterature, poetry, photography, art, translation, bilingual, vietnamese, english, songngu, life, tranduytrunghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/barbed-wire-vu-hoang-thu/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T04:11:50+00:00barbed wire | Vũ Hoàng Thưliterature, poetry, fiction, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, vuhoangthu, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, vietnamesearthttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-folds-of-time-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T03:12:57+00:00the folds of time | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/to-mindfully-go-with-the-flow-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T03:12:18+00:00to mindfully go with the flow | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/spiritual-path-to-freedom-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T03:10:35+00:00Spiritual path to freedom | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/minimalism-cu-si-minh-dat/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T03:09:23+00:00minimalism | Cư Sĩ Minh Đạtliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, fame, vietnameseart, cusiminhdathttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tac-pham-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:52:17+00:00MAI THẢOliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/tripping-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:47:36+00:00tripping | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/do-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:46:47+00:00Do | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-call-to-wake-up-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:45:03+00:00the call to wake up | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/accepting-the-illness-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:43:10+00:00accepting the illness | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/alone-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:42:11+00:00alone | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/searching-for-the-sea-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:41:24+00:00searching for the sea | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-bush-at-first-light-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:29:59+00:00the bush at first light | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/disposition-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:28:02+00:00disposition | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-two-bushes-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:26:46+00:00the two bushes | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-end-of-the-year-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:24:04+00:00the end of the year | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/sometimes-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:23:19+00:00sometimes | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/signal-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:22:30+00:00signal | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/yellow-flowers-in-san-jose-valley-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:21:41+00:00yellow flowers in San Jose Valley | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/almost-a-decade-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:20:33+00:00almost a decade | Mai Thảoliterature, poetry, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/31/the-old-professor-mai-thao/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-31T02:19:40+00:00The old professor | Mai Thảoliterature, poetry, shortstory, fiction, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, flashfiction, politics, boatpeople, longpoem, truongca, fame, fictional, 50nam, vietnameseart, thuyennhan, maithaohttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-muse/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:27:55+00:00the muse | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-morning-after-pill/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:26:40+00:00the morning after pill | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-moon-she/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:25:22+00:00The Moon, She | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-moment-i-greeted-my-mother-to-say-goodbye/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:23:48+00:00the moment I greeted my mother to say goodbye | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-making-of-poetry-in-january-le-vinh-tai-499/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:22:34+00:00THE MAKING OF POETRY IN JANUARY | Lê Vĩnh Tài [499]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/405-ban-khong-phai-la-toi/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:21:42+00:00THE LOST SCENT | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-logic-of-a-dream/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:20:07+00:00THE LOGIC OF A DREAM | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-light-dawning-on-your-face/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:18:33+00:00the light dawning on your face | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-light/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:16:56+00:00the light | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-leaves-lying-around-on-the-ground-counting-the-nights-in-red/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:15:29+00:00The leaves lying around on the ground counting the nights in red | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, writinghttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-leaning-tower/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:14:09+00:00the leaning tower | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-nation-shall-call-upon-the-poet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:08:18+00:00The Nation shall call upon the poet | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-old-computer/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:04:56+00:00THE OLD COMPUTER | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-old/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:03:37+00:00the old | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-ode/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T10:01:24+00:00the ode | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/437/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:59:20+00:00The only guiding light left is Kindness. | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-formation-of-a-drop-of-blood/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:56:35+00:00the formation of a drop of blood | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-finite-and-the-infinite/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:55:09+00:00the finite and the infinite | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-faint-yellow-of-sunlight-from-the-past-le-vinh-tai-497/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:52:02+00:00the faint yellow of sunlight from the past | Lê Vĩnh Tài [497]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-pain-never-budging/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:50:28+00:00the pain never budging | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-evidence/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:48:52+00:00the evidence | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-concealed-circling-darkness/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:47:39+00:00The concealed circling darkness | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-dark-thoughts/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:45:23+00:00the dark thoughts | Lê Vĩnh Tài [329]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingualhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-discarded-votes-of-a-nation/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:42:47+00:00the discarded votes of a nation | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-dissertation-of-a-rose/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T09:39:39+00:00the dissertation of a rose | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poem-its-already-the-past/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T08:12:04+00:00the poem, it’s already the past | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poem-it-cried/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T08:10:09+00:00the poem, it cried | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poem-it-will-always-surpass-the-aptitude-of-the-poet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T08:09:02+00:00the poem, it will always surpass the aptitude of the poet | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poem-has-an-inessential-yet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T08:07:41+00:00the poem has an inessential “yet” | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poem-a-knotted-mess/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T08:06:06+00:00the poem, a knotted mess | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/wp-content/uploads/2025/04/493139760_10226166763865867_4896513243880675945_n.jpg?w=150https://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poem/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T08:05:06+00:00the poem | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poem-its-not-an-owl/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T08:04:00+00:00the poem, it’s not an owl | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poem-reacquainted-with-the-lies/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T08:02:47+00:00the poem reacquainted with the lies | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-sacred-deer-445/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:59:08+00:00THE SACRED DEER | | Lê Vĩnh Tài [445]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-scent-of-old-books/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:56:46+00:00the scent of old books | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/426/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:55:30+00:00the reality of transpired journeys | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-quiet-le-vinh-tai-344/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:51:31+00:00the quiet… | Lê Vĩnh Tài [344]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, englishhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poet-3/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:50:22+00:00the poet | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-poem-youre-coveting/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:49:01+00:00the poem you’re coveting | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-chu-mang-vernacular/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:43:21+00:00The Chư Mang Vernacular | Lê Vĩnh Tài [345]literature, poetry, fiction, levinhtai, photography, art, bounmathuot, chumang, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, refugee, pandemic, trauma, ptsd, philosophy, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-centuries-karma/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:40:38+00:00The centuries karma | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, ptsd, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-book-of-poems-lost-in-saigon/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:39:18+00:00the book of poems lost in Saigon | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-body-part-factory/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:37:55+00:00the body part factory | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-appearance-of-a-strange-creature-in-the-field-le-vinh-tai-477/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:34:57+00:00THE APPEARANCE OF A STRANGE CREATURE IN THE FIELD | Lê Vĩnh Tài [477]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/tet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:34:14+00:00TẾT | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/tears-are-as-old-as-the-trees/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:32:06+00:00tears are as old as the trees | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/tam-bai-tho/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:30:15+00:00tám bài thơ | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/linh-hon-cua-nguoi-chet-edgar-allan-poe/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T07:25:17+00:00Linh hồn của người chết | Edgar Allan Poeliterature, poetry, fiction, photography, art, bounmathuot, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, refugee, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, edgarallanpoehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-sea-asked-the-writer/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T06:17:20+00:00The sea asked the writer | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-sea-is-starving-and-im-drowning-le-vinh-tai-471/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T06:16:14+00:00THE SEA IS STARVING AND I’M DROWNING | Lê Vĩnh Tài [471]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, writing, longpoem, truongca, fame, kiepcamca, alifetimeofmusichttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-sea-of-dreams/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T06:14:10+00:00the sea of dreams | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-sea-talks-about-everything-else/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T06:12:27+00:00the sea talks about everything else | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-second-hand-on-the-watch/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T06:11:00+00:00the second hand on the watch | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-shortest-story-456/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T06:09:19+00:00The shortest story | Lê Vĩnh Tài [456]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, longpoemhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-scent-of-you/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T06:00:58+00:00the scent of you | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-small-things/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:57:43+00:00THE SMALL THINGS | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-smell-of-rats-mice-roasting/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:56:16+00:00the smell of rats, mice roasting | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-smile-and-tears/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:55:15+00:00the smile and tears | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-solemn-poem/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:53:37+00:00the solemn poem | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-storm-in-us/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:50:13+00:00the storm in each one of us | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-thick-woolen-jumper-le-vinh-tai-476/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:48:19+00:00THE THICK WOOLEN JUMPER | Lê Vĩnh Tài [476]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-things-he-took-with-him/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:46:59+00:00the things he took with him | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-unhealable-open-wound/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:43:51+00:00the unhealable open wound | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-united-states-will-always-be-the-united-states-of-america/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:37:50+00:00The United States will always be the United States of America | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-verse-creating-a-storm-464/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:36:40+00:00the verse creating a storm | Lê Vĩnh Tài [464]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, longpoemhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/425/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:35:09+00:00THE VERSE THROWING A SHOE | Lê Vĩnh Tài literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-virus-ode/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:33:51+00:00the virus’ ode | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-virus-doesnt-care/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:32:14+00:00the virus doesn’t care | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, pandemic, life, politicshttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-watch/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:30:33+00:00the watch | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-unimaginable-dust-i-will-become/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:27:42+00:00the unimaginable, dust, I will become | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-way-a-strawberry-bleed/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:24:11+00:00THE WAY STRAWBERRIES BLEED | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-way-baby-poses-in-the-middle-of-the-night/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:20:49+00:00the way baby poses in the middle of the night… | Lê Vĩnh Tài [467]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-white-clouds-last-dream/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:19:42+00:00the white clouds’ last dream | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-world-now-small-in-your-eyes/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:11:54+00:00the world, now small in your eyes | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-words-on-gold/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:09:51+00:00the words in gold | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, philosophyhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-year-began-with-a-short-story-truyen-ngan-thang-gieng/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:09:00+00:00THE YEAR BEGAN WITH A SHORT STORY – TRUYỆN NGẮN THÁNG GIÊNG | Lê Vĩnh Tài [460]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, longpoem, NOVELhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-year-coming-to-an-end/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:07:48+00:00The year coming to an end | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/the-young-poet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:06:15+00:00the young poet | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/there-were-only-two-people-in-isolation/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T05:03:59+00:00There were only two people in isolation | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, fiction, levinhtai, art, thrillerhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/there-will-always-be-more-of-the-poor-than-the-rich/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:52:36+00:00there will always be more of the poor than the rich | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/theres-still-one-way/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:51:16+00:00There’s still one way | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/they-had-nothing-to-do-with-it-le-vinh-tai-496/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:49:36+00:00THEY HAD NOTHING TO DO WITH IT | Lê Vĩnh Tài [496]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/they-held-your-hand-and-kissed-you-on-the-lips/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:48:23+00:00they held your hand and kissed you on the lips | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/this-is-not-a-poem/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:47:11+00:00this is not a poem | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/this-world-is-a-cave/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:43:38+00:00this world is a cave | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/tho-ngay-6/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:42:17+00:00Thơ ngày 6 | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/those-amongst-you-have-disappeared-into-the-dark/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:41:25+00:00those amongst you have disappeared into the dark | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/those-are-the-reasons-the-haiku-has-forever-doubled-in-length/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:37:42+00:00those are the reasons the haiku has forever doubled in length | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/three-pillars-turning-into-one-phallic-symbol-465/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:34:56+00:00three pillars turning into one phallic symbol | Lê Vĩnh Tài [465]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, longpoemhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/tibet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:33:41+00:00TIBET | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, tibethttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/timelessly-love-shall-belong-to-us/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:31:46+00:00timelessly love shall belong to us | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/threats/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:29:56+00:00Threats | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/trilogy/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:28:07+00:00trilogy | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/truths-you-have-forgotten-love-le-vinh-tai-343/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:24:17+00:00TRUTHS YOU HAVE FORGOTTEN, LOVE | Lê Vĩnh Tài [343]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/two-poems/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:23:21+00:00two poems | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/words-of-a-wheat-field/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T04:05:13+00:00words of a wheat field [325] | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, ukraine, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/wrapped-in-a-sheet-of-plastic/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T03:39:23+00:00wrapped in a sheet of plastic | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/writing-poetry-is-like-splitting-wood/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T03:35:16+00:00writing poetry is like splitting wood | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/writing-to-vy-at-the-end-of-the-year-le-vinh-tai-493/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T03:34:00+00:00WRITING TO VỸ AT THE END OF THE YEAR | Lê Vĩnh Tài [493]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/wrong/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T03:32:46+00:00WRONG | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/without-a-voice/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T03:14:45+00:00without a voice | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/why-not-you-my-love-but-sapa/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T03:07:42+00:00Why not you, my love, but Sapa? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/why-wont-it-hold-more/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T03:06:41+00:00Why won’t it hold more? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/who-should-i-be/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T01:12:53+00:00Who should I be? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/where-is-this-poetry-le-vinh-tai/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T01:10:09+00:00WHERE IS THIS POETRY | Lê Vĩnh Tài [483]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-youre-fifty-eight/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T01:08:34+00:00When you’re fifty eight… | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/winters-eve/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T01:06:18+00:00winter’s eve | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/within-the-aspirations-of-the-rain/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T01:04:38+00:00within the aspirations of the rain | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-youre-a-poet-youre-a-thief/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:52:15+00:00when you’re a poet, you’re a thief | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-youre-alone-in-your-room-454/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:50:57+00:00WHEN YOU’RE ALONE IN YOUR ROOM | Lê Vĩnh Tài [454]literature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsdhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-you-look-in-the-mirror/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:49:14+00:00when you look in the mirror | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-theres-no-one-at-home/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:47:52+00:00when there’s no one at home | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, thriller, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-the-poem-isnt-essential/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:45:57+00:00when the poem isn’t essential | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-the-clouds-are-weighed-down-by-pain/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:43:47+00:00when the clouds are weighed down by pain | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-the-birds-bark-le-vinh-tai-469/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:41:41+00:00when the birds bark | Lê Vĩnh Tài [469]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, life, trauma, ptsd, politics, longpoem, truongca, famehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-sugar-is-no-longer-sweet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:40:32+00:00when sugar is no longer sweet | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/were-the-uneducated-adults/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:34:02+00:00We’re the uneducated adults | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/what-has-fallen-apart-damp-and-wet-left-behind-in-the-dark/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:29:28+00:00WHAT HAS FALLEN APART, DAMP AND WET LEFT BEHIND IN THE DARK | Lê Vĩnh Tàiliterature, shortstory, levinhtai, photography, art, redbook, music, bilingual, romance, love, songngu, pandemic, life, trauma, ptsd, philosophy, politics, phuonganh, boatpeople, depression, mentalhealthhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/what-would-be-considered-as-a-tragedy-to-a-poet/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:24:29+00:00what would be considered as a tragedy, to a poet? | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-hes-quiet-hes-thoughtful-when-shes-quiet-shes-plotting-something/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:22:30+00:00When he’s quiet, he’s thoughtful. When she’s quiet, she’s plotting something. | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-loneliness-is-a-ghost/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:20:25+00:00when loneliness is a ghost | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-poetry-ignites/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:18:10+00:00when poetry ignites | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-sadness-is-still-too-young-on-christmas-eve/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:16:53+00:00when sadness is still too young on Christmas eve | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/when-she-dies-slowly-in-her-sleep/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:13:50+00:00when she dies slowly in her sleep | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/we-write-in-silence/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:06:43+00:00we write in silence | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/we-will-ride-the-waves-le-vinh-tai-488/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:04:28+00:00we will ride the waves | Lê Vĩnh Tài [488]literature, poetry, levinhtai, photography, art, epicpoem, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life, trauma, ptsd, politics, vietnamwar, longpoem, truongca, fame, warart, 50namhttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/we-will-return/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-30T00:02:53+00:00we will return | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/we-open-the-door-and-welcome-the-ghosts/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-29T23:54:30+00:00we open the door and welcome the ghosts | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/we-have-turned-into-one-lonely-night/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-29T23:47:14+00:00we have turned into one lonely night | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, lifehttps://nguyenthiphuongtram.com/2026/05/30/we-all-know-our-feet-are-grounded/Nguyễn Thị Phương Trâmen-gb2026-05-29T23:44:23+00:00we all know our feet are grounded | Lê Vĩnh Tàiliterature, poetry, levinhtai, photography, art, translation, bilingual, romance, love, vietnamese, english, songngu, war, life