A poem in Vietnamese by Nguyễn Cường
[Tặng Nguyễn Thị Phương Trâm]
Mở đầu bằng tám loại bia
để chúc mừng cho một tình bạn mới
mà sao tôi vô tình
chọn loại nào cũng ngọt …
Cô bạn mới cũng đã tình cờ
dịch hai bài thơ tôi
ngược đời thay
cả hai bài đều không phải là thơ ngọt …
Bao nhiêu người
vẫn thường chê thơ này đắng thơ này cay
nhưng với tôi thơ nào
cũng là men cay … cũng làm tôi say …
Tôi vét từ dưới đáy
bao nhiêu thứ trong đời
rồi hôm nay giữa biển trời xa xôi lộng gió
bạn và tôi đã nhặt về vô số vần thơ …
Sydney 17.04.2016
Nguyễn Cường
Nguyễn Cường is a poet from Hải Phòng, Vietnam. The poet is currently retired in Sydney, Australia.
Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.
Nguyễn Thị Phương Trâm 
Another great photo of the two of you.
LikeLiked by 1 person
Hehe.. thanks Christopher.
LikeLiked by 1 person