His problem | Trần Thị Linh Nhân

this guy all he cared about
was how he looked
hair and clothes
always polished both

he didn’t care about educationonly
only cared about shopping
nice clothes “If I look good…
who would dare look down on me?”

he had a crush on the class captain
he tried to tell her he liked her
but the class captain shooked her head
“You’ve got to be kidding, are you mad!”

he was so angry with her
he couldn’t sleep for days
he decided to study harder
so even the sun will respect him

the exam period passed by
outstanding achievement, he was the guy
he glanced at the class captain
there’s hint of uncertainty, he was certain!

CHUYỆN CỦA GÃ

Có một gã con trai
Suốt ngày lo làm dáng
Áo quần với tóc tai
Lúc nào cũng láng coóng

Học hành gã chẳng thích
Rảnh là đi shopping
Sắm áo quần cho đẹp
“Sành điệu… ai dám khinh?”

Gã thương thầm lớp phó
Nhưng mới tỏ vài câu
Lớp phó lắc lư đầu
“Ui! cái đồ lãng nhách!”

Gã mấy đêm buồn bực
Giận lớp phó tím gan
Quyết tâm học đàng hoàng
Cho ông trời phải nể

Kỳ thi qua vội vã
Thành tích vượt bội phần
Gã liếc nhìn lớp phó
Có chút gì… bâng khuâng!