The kiss | Trần Thị Linh Nhân

sublimed tousled hair
sweet intoxication of lips
speechlessness of the vernacular
devotion of the flesh

night afloat in a sea of love
day burn by the totem of adoration
breath taking universe
abundance spinning of miracles

you are in him- demonic grip holding on to your small
angelic form through the window of each other’s souls
the exchange of passion
the burning fire of love in a fierce kiss.

NỤ HÔN

Là sự thăng hoa của tóc rối
Là sự mê lịm của đôi môi
Là sự vô ngôn của ngôn ngữ
Là máu thịt thốt bằng lời tự nguyện

Đêm chênh chao biển tình
Ngày bỏng rát bùa yêu
Vũ trụ làm bằng tiếng thở
Dệt nên kỳ diệu bao điều

Em trong anh- bàn tay của quỷ
Siết chặt hơn em thiên thần bé nhỏ
Ta nhìn nhau bằng đam mê
Lửa tình yêu cháy lên từ những nụ hôn mãnh liệt.