ABOUT

I was born in 1971, in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. My family and I were a part of the first exodus of boat people after the Vietnam War. In March 1981, we settled in Sydney, Australia. I graduated with a Bachelor of Pharmacy from the University of Sydney. I have been translating Vietnamese literature for the past five years in my search to better understand my mother’s language and culture. My translations have been shared through blogging over the past year. I am still a registered pharmacist practicing in Western Sydney. I hope to continue translating and continue to share Vietnamese art and literature, beyond borders on SONGNGUTAITRAM.ORG [now nguyenthiphuongtram.com]

July 2021, in isolation .

Tôi sinh năm 1971 tại Phú Nhuận, Sài Gòn, Việt Nam. Gia đình tôi là trong những thuyền nhân đầu tiên sau chiến tranh Việt Nam. Tháng 3 năm 1981, gia đình tôi định cư tại Sydney, Úc. Tôi tốt nghiệp Cử nhân Dược tại Đại học Sydney. Tôi đã dịch văn học Việt Nam trong năm năm qua để hiểu rõ hơn về ngôn ngữ và văn hóa của mẹ đẻ. Các bản dịch của tôi đã được chia sẻ trên blog trong năm qua. Tôi vẫn là dược sĩ được cấp phép hành nghề tại Tây Sydney. Tôi hy vọng sẽ tiếp tục dịch thuật và chia sẻ văn học Việt Nam ngoại biên trên SONGNGUTAITRAM.ORG [nay là nguyenthiphuongtram.com]

Tháng 7 năm 2021, trong thời gian cách ly.

#vanhocngoaibien#literaturebeyond#khoahocvatho#songngutaitram#nguyenthiphuongtram