Văn Học Ngoại Biên — Literature Beyond

[
[
[

]
]
]

A poem by Leonard Cohen
An interpretation in Vietnamese by Lê Vĩnh Tài


Đây là bài thơ duy nhất tôi cần đọc. Vì tôi là người duy nhất có thể viết nó. Tôi không tự sát khi mọi chuyện trở nên tồi tệ. Tôi không nghiện ma túy hay làm nghề dạy học. Tôi cố ngủ. Nhưng khi tôi không ngủ được, tôi đã học để viết. Tôi đã học viết những gì chúng có thể được đọc vào những đêm như thế này bởi một người, là tôi.


Lê Vĩnh Tài, the poet and translator born in 1966 in Buon Ma Thuot, Daklak, Vietnam. The retired doctor is still a resident of the Western Highlands and a businessman in Buon Ma Thuot.

Leonard Norman Cohen CC GOQ [1934 – 2016] was a Canadian singer-songwriter, poet, and novelist.

9 responses

  1. richwrapper avatar

    Thanks – one of the best ever.

    Liked by 3 people

  2. Dracul Van Helsing avatar

    Leonard Cohen was a truly great poet.

    Liked by 3 people

    1. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar

      His work oozes wisdom and acceptance, he was a rare spirit. How have you been Chris?

      Liked by 1 person

      1. Dracul Van Helsing avatar

        Very good thanks 😊.

        I’ve really been enjoying my new place.

        Liked by 1 person

      2. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar

        Good to hear. Merry Christmas yeah. 🙂

        Liked by 1 person

      3. Dracul Van Helsing avatar

        Merry Christmas to you. 🙂

        Liked by 1 person

      4. Dracul Van Helsing avatar

        Thank you. 🥰

        Liked by 1 person

Leave a reply to Nguyễn Thị Phương Trâm Cancel reply