Nguyễn Thị Phương Trâm

Văn Học Ngoại Biên — Literature Beyond

[
[
[

]
]
]

(Những con tắc kè) | Nguyễn Thị Phương Trâm

Ta thèm chi mùa xuân
ta đã chín mùa hè
nóng trong lòng mùa thu
đu đưa rồi với tuyết.

Ta cần gì phải nhè,
đúng không? (Những con tắc kè)

Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

13 responses

  1. DAP avatar
    DAP

    ❤️

    Liked by 2 people

    Reply
    1. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar
      Nguyễn Thị Phương Trâm

      ❤

      Like

      Reply
  2. Louis avatar
    Louis

    Bonjour amical d’Auvergne (France) !❤️

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar
      Nguyễn Thị Phương Trâm

      hello from windy Sydney, Australia.

      Liked by 1 person

      Reply
  3. Livora Gracely avatar
    Livora Gracely

    This poem made me smile quietly.

    Moving through seasons without pleading with them feels both playful and wise—as if the speaker has learned that time doesn’t need convincing.

    That last line lingers like a shrug with experience behind it. Light, but not careless.

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar
      Nguyễn Thị Phương Trâm

      Wisdom through the seasons? Thank you so much for your wisdom and eloquence my dear. Take good care of yourself. Cheers! Trâm.

      Liked by 1 person

      Reply
  4. Praveen Yadav avatar
    Praveen Yadav

    Superb .

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar
      Nguyễn Thị Phương Trâm

      Thanks Praveen. Have a wonderful week yeah. Trâm.

      Liked by 1 person

      Reply
      1. Praveen Yadav avatar
        Praveen Yadav

        Thanks Nguyen, always keep smiling and enjoy life.

        Liked by 1 person

      2. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar
        Nguyễn Thị Phương Trâm

        You are welcome, but may I correct you – My family name is Nguyễn but my friends call me by my first name Trâm. In Vietnam we place our family name first. I wonder if Praveen your first name of family name?

        Liked by 1 person

      3. Praveen Yadav avatar
        Praveen Yadav

        Oh sorry, Tram, I didn’t know. But thank you for telling me this.
        My first name is Praveen.

        Liked by 1 person

      4. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar
        Nguyễn Thị Phương Trâm

        You are welcome Praveen. Cheers!

        Liked by 1 person

      5. Praveen Yadav avatar
        Praveen Yadav

        Thanks my friend Tram.

        Liked by 1 person

Leave a reply to Louis Cancel reply