Summer rain | Trần Thị Linh Nhân

you found solace in a cloud and it rained
raindrops your age rolling down the well of summer
made the skin of a girl urst at the seam
a marketable kind of love
unwavering love slips down a deep well
slips through the poor alley
pounding heartbeat
falling petals of royal poinciana
bursting out crying not long ago
at the fork in the road it rained
sobs tripping over the pain
bother not by the hot summer rain
cold are the raindrops at bottom of the well

MƯA HẠ

Em nép vào giếng mưa
Những hạt mưa như tuổi mình lăn vào giếng hạ
Làm thân con gái
Nỗi nhớ nõn nà đem ra chợ bán
Niềm thương son sắt tuột xuống giếng khơi
Đi qua những phố nghèo
Con tim run từng nhịp đập
Một cánh phượng rơi
Ngày xưa oà khóc
Nơi ngã ba mưa rơi
Tiếng khóc quỵ chân vật vả
Nghẹn ngào chi cơn mưa hạ
Hạt sa đáy giếng lạnh lùng…