Christmas eve | Trần Thị Linh Nhân

no greater joy than when
I’m by your side
my small hand
warm in yours
discernable is every breath of the flesh
passionate dedication to love

a hymn
blooming prayers of our union
my head on your shoulder
trembling affection pulsating fire of love
raindrops flying in the breeze
baby, we can walk the whole night!
contemplation of church bells in the dark
I will give you
give you a kiss on this rainy night
echoes of prayers
bells resounding

ĐÊM GIÁNG SINH

Có hạnh phúc nào hơn
khi em bên anh
bàn tay nhỏ xíu
thật ấm trong tay anh
em nghe từng tiếng thở của máu thịt
như hiến dâng tình yêu khao khát

bài thánh ca
nở ra lời nguyện cầu đôi lứa
em gục vào vai anh
nghe tình run nhịp lửa
trời khuya mưa bay bay
chúng mình đi hết đêm nay anh nhé!
tiếng chuông nhà thờ khuya khoắt suy tư
em trao anh
trao anh nụ hôn đêm mưa
chuông nguyện cầu ngân xa
ngân xa…