Văn Học Ngoại Biên — Literature Beyond

[
[
[

]
]
]

Sự ẩn dụ của một cọng lông từ làng mơ đất mận của anh Viện làm tôi lại nức nở cảm xúc con thuyền lênh đênh trên biển con chó con gần chết đuối ướt nhèm của anh chàng ngụy tháng tư.

tôi là thuyền
tôi là nhân
tôi là sống xót

Sống mà, sao không xót.

Ngôn ngữ của mẹ là một sự tổn thương sai chính tả hữu ngạn bên kia sông bến hải.

I am boat
I am people
I am survivor

#nguyenthiphuongtram #boatpeople


Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

One response

  1. Thuyền Nhân | Nguyễn Thị Phương Trâm – Nguyễn Thị Phương Trâm | Ned Hamson's Second Line View of the News avatar

    […] Source: Thuyền Nhân | Nguyễn Thị Phương Trâm – Nguyễn Thị Phương Trâm […]

    Liked by 1 person

Leave a comment