Nguyễn Thị Phương Trâm

Văn Học Ngoại Biên — Literature Beyond

[
[
[

]
]
]

I am a dream | Nguyễn Văn Thiện

A poem in Vietnamese by Nguyễn Văn Thiện
Translator: Nguyễn Thị Phương Trâm 

I am a dream
You are what has been forgotten
Name of a white flower
Source of infinite humanity

Tên tôi là mộng ảo
Tên em là lãng quên
Tên của loài hoa trắng
Là cõi người vô biên.

Minh Tâm by Nguyễn Thị Phương Trâm

Nguyễn Văn Thiện
Born: 1975
Home town: Anh Sơn – Nghệ An
Master in Comparative Literature and Critical Theories
Currently a high school teacher, and a prolific writer.
Editor of Chư Yang Sin (Đắk Lắk) Art and Literary Journal.
—
Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

3 responses

  1. UAÍMA avatar
    UAÍMA

    Oh, my friend, let’s laugh: “One day I’ll have a tough life like that… haha… All I can do is laugh.

    Thank you so much.

    Darlan

    Liked by 3 people

    Reply
    1. Nguyễn Thị Phương Trâm avatar
      Nguyễn Thị Phương Trâm

      You are welcome and thank you. Cheers!

      Liked by 2 people

      Reply
  2. UAÍMA avatar
    UAÍMA

    Obrigado pelo envio do poema e da foto bem descontraída da moçada. // Thank you so much for sending the poem and the really laid-back photo of the group.

    Darlan

    Liked by 2 people

    Reply

Leave a comment