đời như ẹ
lúc đè ngửa
lúc lật sấp
nhưng không gì là khó khăn mãi mãi
Thiếu “cốt thơ”, nhưng and Lê Vĩnh Tài đã dịch
Đời như con kẹc
Lúc cửng
Lúc xìu
Nhưng mà chả cứng mãi
Khánh Duy Xavier dịch
đời như củ
lúc ngỏng
lúc nghẻo
nhưng không cương hoài
Anh Viet Pham dịch, đầy cốt thơ kìa, not a boner :))
Nguyễn Thị Phương Trâm 