như con bướm đậu trên cành mộng mơ | Nguyễn Thị Phương Trâm

mới lớn em mơ làm tiên nữ
người ta nói em xinh
em mơ làm em áo dài trên bìa
của chỉ một mùa xuân.

như con bướm đậu trên cành mộng mơ
tuổi thơ vu vơ chim bay trong lồng
hót những bài thánh ca
phục sinh

xuân nào em cũng đổ máu
càu nhàu với những câu hỏi có nhau
mau mau
chia tay cho đỡ mệt

mệt chưa gì đã hết
một kiếp người.


Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Nguyễn Thị Phương Trâm's avatar

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

3 comments

Leave a reply to Nguyễn Thị Phương Trâm Cancel reply