Pieces of me | Nguyễn Thị Phương Trâm

Pieces of me
or pieces of a nation

I am served up in a banquet
the flesh of my forefathers
my heritage?

I am Chinese
I am Vietnamese
I am Mongol
Am I indigenous to this land?

Who am I?

What will happen to my children?

Nguyễn Duy Mạnh
(in my mind.)

Art: Jessica Hong.


Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Nguyễn Thị Phương Trâm's avatar

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

5 comments

Leave a reply to Vanya Wryter Consulting Cancel reply